Перевод текста песни Konjo - Melat, Xavier Omär

Konjo (оригинал)

I don’t know much
I just want you to know
Some things got me feeling low
I need to clear my soul
Maybe these words can define
All these things that I’m feeling inside
The sweetest thing that you do to me
Is when you speak my language to me
You don’t have to speak it fluently
One word is all you need
Can’t you see
You speak it beautifully
I really really like it when you call me «konjo»
Before you hang up the phone
It’s «see you later, konjo»
And when that new dress fit right
It’s «I see you, konjo»
Got me feeling like I should
Like I should, like I should
I really really like it when you call me «konjo»
Before you hang up the phone
It’s «see you later, konjo»
And when that new dress fit right
It’s «I see you, konjo»
Got me feeling like I should
Like I should, like I should
Language of the gods
We about to go up
Wedelai
Wede semai
Fluent
Can’t you see
Bilingual
I speak you and me
Quan-qua ayleyign
You know what I’m saying
Yene konjo
Yene konjo
I really really like it when you call me «konjo»
Before you hang up the phone
It’s «see you later, konjo»
And when that new dress fit right
It’s «I see you, konjo»
Got me feeling like I should
Like I should, like I should
I really really like it when you call me «konjo»
Before you hang up the phone
It’s «see you later, konjo»
And when that new dress fit right
It’s «I see you, konjo»
Got me feeling like I should
Like I should, like I should
Na, na, na wedenay
Neka, neka
Esti enawara fikre
Come a little closer baby (tinish tinish)
Show 'em how we speak baby (tinish tinish)
Tell me what you need (tinish tinish)
When they ask can we speak it fluently (tinish tinish)
I really really like it when you call me «konjo»
Before you hang up the phone
It’s «see you later, konjo»
And when that new dress fit right
It’s «I see you, konjo»
Got me feeling like I should
Like I should, like I should
I really really like it when you call me «konjo»
Before you hang up the phone
It’s «see you later, konjo»
And when that new dress fit right
It’s «I see you, konjo»
Got me feeling like I should
Like I should, like I should

Конджо (перевод)

я мало что знаю
Я просто хочу, чтобы ты знал
Некоторые вещи заставили меня чувствовать себя подавленным
Мне нужно очистить свою душу
Может быть, эти слова могут определить
Все эти вещи, которые я чувствую внутри
Самое сладкое, что ты делаешь со мной
Когда ты говоришь со мной на моем языке
Вам не нужно говорить на нем бегло
Одно слово – это все, что вам нужно
Разве ты не видишь
Ты красиво говоришь
Мне очень-очень нравится, когда ты называешь меня «конджо»
Прежде чем повесить трубку
Это «увидимся позже, конджо»
И когда это новое платье подойдет
Это «я вижу тебя, конджо»
У меня появилось чувство, что я должен
Как я должен, как я должен
Мне очень-очень нравится, когда ты называешь меня «конджо»
Прежде чем повесить трубку
Это «увидимся позже, конджо»
И когда это новое платье подойдет
Это «я вижу тебя, конджо»
У меня появилось чувство, что я должен
Как я должен, как я должен
Язык богов
Мы собираемся подняться
Веделай
Wede semai
Беглый
Разве ты не видишь
Двуязычный
я говорю ты и я
Quan-qua ayleyign
Ты знаешь, о чем я говорю
Йене конджо
Йене конджо
Мне очень-очень нравится, когда ты называешь меня «конджо»
Прежде чем повесить трубку
Это «увидимся позже, конджо»
И когда это новое платье подойдет
Это «я вижу тебя, конджо»
У меня появилось чувство, что я должен
Как я должен, как я должен
Мне очень-очень нравится, когда ты называешь меня «конджо»
Прежде чем повесить трубку
Это «увидимся позже, конджо»
И когда это новое платье подойдет
Это «я вижу тебя, конджо»
У меня появилось чувство, что я должен
Как я должен, как я должен
На, на, на Wedenay
Нека, нека
Эсти Энавара Фикре
Подойди немного ближе, детка (тиниш-тиниш)
Покажи им, как мы говорим, детка
Скажи мне, что тебе нужно (тиниш тиниш)
Когда они спрашивают, можем ли мы говорить бегло?
Мне очень-очень нравится, когда ты называешь меня «конджо»
Прежде чем повесить трубку
Это «увидимся позже, конджо»
И когда это новое платье подойдет
Это «я вижу тебя, конджо»
У меня появилось чувство, что я должен
Как я должен, как я должен
Мне очень-очень нравится, когда ты называешь меня «конджо»
Прежде чем повесить трубку
Это «увидимся позже, конджо»
И когда это новое платье подойдет
Это «я вижу тебя, конджо»
У меня появилось чувство, что я должен
Как я должен, как я должен