Перевод текста песни Weight Off My Mind - Alex Wiley, Xavier Omär, Mike Gao

Weight Off My Mind (оригинал)

Oh I’ve been tryna get this loot
Oh I’ve been tryna catch the groove
I know exactly what to do
It’s a huge weight off my mind
Tryna get this loot
Oh I’ve been tryna catch the groove
Oh I know exactly what to do
It’s a huge weight off my mind
Too hot for the fall
Rolling a lot of leaves
When I was down and broke
I know exactly who spotted me
And ironically the drop-out's getting paid in these (?) streets
Gazing to the mirror and I promise me honesty
Tryna spit it iconically
I shifted my thinking from tryna find my peace
To tryna design my peace
Got too faded made it back to the crib
And couldn’t find my keys
This life ain’t all the way mine
But I done signed my lease
You showed the wrong nigga your plan
And they throw lots of wrenches
Living the only way that I can
Dealing with consequences
I’m trying to be optimistic but it’s not convincing
Not to mention, they was on the fence
I knocked them off the fences
Every door, they try to lock, breaking off the hinges
I can see it in they eyes they feelin' so defenseless
I got a hundred in just standing at attention
And if life’s a bitch then I’mma fuck her sisters
Oh I’ve been tryna get this loot
Oh I’ve been tryna catch the groove
I know exactly what to do
It’s a huge weight off my mind
Tryna get this loot
Oh I’ve been tryna catch the groove
Oh I know exactly what to do
It’s a huge weight off my mind

Вес С Моей Головы (перевод)

О, я пытался получить эту добычу
О, я пытался поймать ритм
Я точно знаю, что делать
Это огромный груз с моей головы
Попробуй получить эту добычу
О, я пытался поймать ритм
О, я точно знаю, что делать
Это огромный груз с моей головы
Слишком жарко для осени
Скручивание большого количества листьев
Когда я упал и сломался
Я точно знаю, кто меня заметил
И по иронии судьбы на этих (?) улицах бросившим школу платят
Глядя в зеркало, и я обещаю честность
Попробуйте выплюнуть это иконически
Я переключил свое мышление с попытки обрести покой
Пытаться спроектировать мой мир
Слишком потускнел, вернулся в кроватку
И не смог найти свои ключи
Эта жизнь не совсем моя
Но я подписал договор аренды
Ты показал не тому ниггеру свой план
И они бросают много ключей
Жить единственным способом, которым я могу
Работа с последствиями
Я пытаюсь быть оптимистом, но это не убедительно
Не говоря уже о том, что они были на заборе
Я сбил их с заборов
Каждую дверь они пытаются запереть, ломая петли
Я вижу это в их глазах, они чувствуют себя такими беззащитными
Я получил сотню, просто стоя по стойке смирно
И если жизнь сука, то я трахну ее сестер
О, я пытался получить эту добычу
О, я пытался поймать ритм
Я точно знаю, что делать
Это огромный груз с моей головы
Попробуй получить эту добычу
О, я пытался поймать ритм
О, я точно знаю, что делать
Это огромный груз с моей головы