Перевод текста песни Afraid - Xavier Omär

Afraid (оригинал)

Losing love, unrequited
Was it truly love?
undecided
Hard times, I’m broken
Past lies, they leave you open
I try, I’m hopeless
At night, no way of coping
With this shredded heart
Can I get reparations for the pain?
Baby I’m afraid
Really I’m afraid
Of giving you what they all messed up
My stress up
Took them pictures and I dressed up
Looking blessed up
You need something and I got you
I spot you
Til i see your love is not true
It’s not true
And I’m scared of what that feels like
Looking stupid out in real life
Baby I’m Afraid
Really I’m Afraid
Of loving you
(I'm so afraid to love you)
With all my heart, my time
(I'm so afraid of hurting again)
Baby I’m afraid
(I'm so afraid to love you)
Really I’m afraid
(I'm so afraid of hurting again)
God has not given us the spirit of fear
But the spirit of love looking like it’s not here
I don’t doubt your heart, I just know things change
It just leads to pain, I still bleed the same
I still say I’m fine, but I leave my brain
Dont' wanna think no more, I can’t defeat my shame
Don’t wanna play no more, I can’t defeat this game
But that phone still rings, can’t delete your name
'cuz you give to me
Everything I pray for, every single day for
Listen to me, honestly
You don’t have to wait for me to feel I’m safe or
That I’m ready this time
I want no one else, not «too» focused on myself
It’s just baby I’m afraid
Really I’m afraid
Of loving you
(I'm so afraid to love you)
With all my heart, my time
(I'm so afraid of hurting again)
Baby I’m afraid
(I'm so afraid to love you)
Really I’m afraid
(I'm so afraid of hurting again)

Испуганный (перевод)

Потеря любви, безответная
Была ли это настоящая любовь?
неопределившийся
Тяжелые времена, я сломлен
Прошлая ложь, они оставляют вас открытыми
Я пытаюсь, я безнадежен
Ночью не справиться
С этим разбитым сердцем
Могу ли я получить компенсацию за боль?
Детка, я боюсь
правда боюсь
Чтобы дать вам то, что они все испортили
Мой стресс
Сфотографировал их, и я оделся
Выглядит благословенным
Тебе что-то нужно, и я нашел тебя
я замечаю тебя
Пока я не увижу, что твоя любовь неправда
Это неправда
И я боюсь того, на что это похоже
Выглядеть глупо в реальной жизни
Детка, я боюсь
правда я боюсь
любить тебя
(Я так боюсь любить тебя)
Всем сердцем, мое время
(Я так боюсь снова причинить боль)
Детка, я боюсь
(Я так боюсь любить тебя)
правда боюсь
(Я так боюсь снова причинить боль)
Бог не дал нам духа страха
Но дух любви, похоже, не здесь
Я не сомневаюсь в твоем сердце, я просто знаю, что все меняется
Это просто приводит к боли, я все еще истекаю кровью
Я все еще говорю, что я в порядке, но я оставляю свой мозг
Не хочу больше думать, я не могу победить свой стыд
Не хочу больше играть, я не могу победить в этой игре
Но этот телефон все еще звонит, я не могу удалить свое имя.
потому что ты даешь мне
Все, о чем я молюсь, каждый божий день
Послушай меня, честно
Вам не нужно ждать, пока я почувствую, что я в безопасности или
Что я готов на этот раз
Я хочу, чтобы никто другой, не «слишком» сосредоточился на себе
Боюсь, это просто ребенок
правда боюсь
любить тебя
(Я так боюсь любить тебя)
Всем сердцем, мое время
(Я так боюсь снова причинить боль)
Детка, я боюсь
(Я так боюсь любить тебя)
правда боюсь
(Я так боюсь снова причинить боль)