Перевод текста песни Prison - X-Clan, Christian Scott

Prison (оригинал)

{Mumia Abu-Jamal]:
Slavery is back.
In fact it was never abolished.
The 13th Amendment to the US
Constitution abolished slavery.
Except in prison
At.
The current rate of incarceration.
By the year 2010 the majority of all
African American men between 18 and 40 will be in prison.
The State as their
captor
It’s gonna take people who are willing to fight
Not people who wanna negotiate with the enemy
Prison, prison, prison, prison
The pits of life contain men
Where reform and discipline unlabeled enslaved men
From rights of passage to stacking arraignments
To sporting the iron bars disgracing the pavements
It’s just like cavemen from the pages of myth
Cohabiting in darkness while we wallow in filth
Generations of jewels who trickle down to abyss
As blood stains these prisons like the pyramid glyphs
Guilty or innocent agents of government
Treat our hoods like pickin grounds (schools to tenements)
All sag in uniform as thugs they represent
Racial stereotypes a profile for the oppressed
When you witness genocide everyday you get the hint
That the ghettos are cold like a lab experiment
As young women and men street hustle before they’re ten
Graduating from juvenile halls then up the river to the
Prison, prison, prison, prison
(Christian Scott solo)
Fear and oppression plague generation next
The house of regret locks down our street vets
Regroup and repair we lost sight of our mission
With honor we ride for justice we must remain out the
Prison, prison, prison, prison
(Christian Scott solo)
We trade wisdom for greed, we trade light for wealth
Fools wait for lock down to find knowledge of self
I bang hard on the left I never fiend for cream
If you borrow you owe it, if you take it you know you’re goin to the prison
The penalty for criminal states
If you’re herb or bird man you’re steady runnin from jakes
I circle with street soldiers that build and plant stakes
Free the land from Babylon my skills educate
In these United Snakes cause there’s no debate
With these restrictions of law makes us communists of hate
New world of new focus the streets need to deal with new purpose
The eldership is lacking the cirus of guidance it’s deep
The prison state of mind will have you dead in the street yelling P.I.M.P
If you’re stressed fake playa cards to rest
Tell youths to stay in school research and manifest
Avoid
Slave ways from the whip to the gauge
From streets to the cage we stand judged cloak and dagger
Let twelve heads decide if you keep you’re street swagger
Or be between bars as this crazed world gets madder
Come and heed funkin' lesson wise dome the mad hatter
Rock an onk off my dome cause I deal with life matters
It’s straight genocide of my people and what’s sadder
We bake devil’s pie and put our heads in the batter
Prison, prison, prison, prison

Тюрьма (перевод)

{Мумия Абу-Джамаль]:
Рабство возвращается.
На самом деле он никогда не отменялся.
13-я поправка к США
Конституция отменила рабство.
За исключением тюрьмы
В.
Текущий уровень лишения свободы.
К 2010 году большинство всех
Афроамериканцы в возрасте от 18 до 40 лет будут находиться в тюрьмах.
Государство как их
похититель
Потребуются люди, которые готовы сражаться
Не люди, которые хотят вести переговоры с врагом
Тюрьма, тюрьма, тюрьма, тюрьма
Ямы жизни содержат мужчин
Где исправление и дисциплина немаркированных порабощенных мужчин
От прав прохода до предъявления обвинений
К спортивным железным прутьям, позорящим тротуары
Это как пещерные люди со страниц мифа
Сожительство во тьме, пока мы валяемся в грязи
Поколения драгоценностей, которые стекают в бездну
Когда кровь окрашивает эти тюрьмы, как глифы пирамид
Виновные или невиновные представители правительства
Относитесь к нашим капюшонам как к площадкам для пикников (от школ до многоквартирных домов)
Все прогибаются в униформе, как головорезы, которых они представляют
Расовые стереотипы профиль для угнетенных
Когда вы каждый день становитесь свидетелем геноцида, вы получаете подсказку
Что гетто холодны, как лабораторный эксперимент
Когда молодые женщины и мужчины устраивают уличную суету до десяти лет
Окончив залы для несовершеннолетних, затем вверх по реке к
Тюрьма, тюрьма, тюрьма, тюрьма
(соло Кристиана Скотта)
Следующее поколение чумы страха и угнетения
Дом сожаления запирает наших уличных ветеринаров
Перегруппируйтесь и отремонтируйте, мы потеряли из виду нашу миссию
С честью мы едем за справедливостью, мы должны оставаться в стороне
Тюрьма, тюрьма, тюрьма, тюрьма
(соло Кристиана Скотта)
Мы обмениваем мудрость на жадность, мы обмениваем свет на богатство
Дураки ждут блокировки, чтобы обрести знание о себе
Я сильно бью слева, я никогда не борюсь за сливки
Если вы берете взаймы, вы должны, если вы берете это, вы знаете, что идете в тюрьму
Наказание для преступных государств
Если вы травник или человек-птица, вы постоянно убегаете от джейков
Я кружусь с уличными солдатами, которые строят и сажают колья
Освободите землю от Вавилона, мои навыки обучают
В этих Соединенных Змеях нет споров
Эти ограничения закона делают нас коммунистами ненависти
Новый мир – новый фокус, который улицы должны решать с новой целью
Старейшине не хватает круга руководства, это глубоко
Тюремное состояние ума заставит вас умереть на улице, крича P.I.M.P.
Если вы устали от фальшивых игровых карт, чтобы отдохнуть
Скажите молодежи, чтобы они оставались в школе, исследовали и проявляли
Избегать
Рабские пути от кнута до датчика
От улиц до клетки нас судят плащом и кинжалом
Пусть двенадцать голов решат, стоит ли вам оставаться уличным чванством
Или быть между барами, когда этот безумный мир становится все безумнее
Приходите и слушайте урок фанкина, мудрый купол, безумный шляпник
Рок-онк с моего купола, потому что я занимаюсь жизненными вопросами
Это прямо геноцид моего народа и что печальнее
Печем чертов пирог и кладем голову в тесто
Тюрьма, тюрьма, тюрьма, тюрьма