Перевод текста песни Funky 4 U - X-Clan, Chali 2na

Funky 4 U (оригинал)

i i’ll wish we come your self in day dream
where wich not get at nite
to be your self
oh baby thank u for loving me 2x
layaknya sang fajar pagi kau hadir
cumbuhi ragaku disaat kubutuhkan cinta
sosok sejuta makna segarkan dahaga
kau miliki aku dengan segala kelemahan
ku tepiskan egoku tanpa merasa letih
walau kadang tertatih selalu coba berdiri
tanpa merasa pesimis dalam lentik gerimis
tulus mengikrar janji 0708
kuhargai niatmu ku sayangi dirimu
aura yang kan selalu jadi motifasi
tergambar jelas dari sorot matamu
satu nama yang terus rasuki ingatanku
vle walau tak lagi disisi
candamu tak lagi warnai hari-hari
namun senyummu selalu hiasi mimpi
hingga nanti selalu jadi gadisku yang terindah.
terindah
i i’ll wish we come your self in day dream
where wich not gad at nite
to be your self
oh baby thank u for loving me (thank u for loving my)
yeah…
indah tinggalkan begitu banyak cerita
saat kita arungi hari-hari berdua
dalam tangis dan tawa tak akan pernah terlupa
mengisi kosongnya hampa ruang benakku
buatku selalu bangga karena memilikimu
mampu luluhkan hati ku tak bisa berpaling
coba terus berangan walau ternyata semu
mengulang semua kisah saat kita bersanding… bersanding.
hunny
anywhere are u now
i want u to now
hidupku terasa indah saat engkau disisi
mengukir semua pesona indah dan penuh cinta
walau jarak membentang tak akan menghapus rasa
walau aral menantang mohon pada yang kuasa
mungkin semua terkesan kubegitu membual
namun satu yang pasti selamanya kau dihati
i i’ll wish we come your self in day dream
where wich not gad at nite
to be your self
oh baby thank u for loving me (thank u for loving my)…4x

Funky 4 U (перевод)

Я хочу, чтобы мы пришли к тебе в дневной сон
куда не попасть ночью
быть собой
о, детка, спасибо, что любишь меня 2 раза
как утренняя заря ты здесь
Обними мое тело, когда мне нужна любовь
фигура миллиона значений, освежает жажду
у тебя есть я со всеми моими слабостями
Я отложил в сторону свое эго, не чувствуя усталости
Хотя иногда я спотыкаюсь, всегда стараюсь встать
не чувствуя пессимизма в моросящий дождь
искренне клянусь 0708
Я ценю твое намерение, я люблю тебя
аура, которая всегда будет мотивацией
ясно видно в твоих глазах
одно имя, которое продолжает преследовать мою память
вле хоть уже и не на стороне
твои шутки больше не красят дни
но твоя улыбка всегда мечта
а потом всегда будь моей самой красивой девушкой.
самый красивый
Я хочу, чтобы мы пришли к тебе в дневной сон
где не бродить ночью
быть собой
о, детка, спасибо, что любишь меня (спасибо, что любишь меня)
да…
красивая оставить так много историй
когда мы проходим дни вместе
в слезах и смехе никогда не забудется
заполнить пустое пространство моего разума
всегда заставляй меня гордиться тем, что ты
способный растопить мое сердце не может отвернуться
попробуй продолжать мечтать, даже если это окажется ложным
повторяя все истории, когда мы были бок о бок… бок о бок.
милый
где ты сейчас
я хочу, чтобы ты сейчас
моя жизнь прекрасна, когда ты рядом
вырезать все чары красивыми и полными любви
хоть расстояние и тянется не сотрёт чувство
хотя трудно бросить вызов, пожалуйста, спросите того, кто у власти
может все впечатлило меня таким хвастовством
но одно точно ты всегда будешь в моем сердце
Я хочу, чтобы мы пришли к тебе в дневной сон
где не бродить ночью
быть собой
о, детка, спасибо, что любишь меня (спасибо, что любишь меня)… 4x