Перевод текста песни Gone Till November - Wyclef Jean, Refugee All Stars

Gone Till November (оригинал)

I wanna dedicate this song, 'Gone Till November'
To all you ladies out there, crying all alone in your room
And all you fellas, going down south, not making it back
May the Lord bless your soul, I love you girl
Every time I make a run, girl you turn around and cry
I ask myself, why oh why?
See you must understand
I can’t work a nine to five, so I’ll be gone till November
Said I’ll be gone till November, I’ll be gone till November
Yo tell my girl, yo I’ll be gone till November
I’ll be gone till November, I’ll be gone till November
Yo tell my girl, yo I’ll be gone till November
January, February, March, April, May
I see you crying but girl I can’t stay
I’ll be gone till November, I’ll be gone till November
And give a kiss to my mother
Girl I gotta leave, please don’t cry
When I come back, you know the limit’s the sky
I’ll take you out to dinner, to your favorite spot
Feed you an aphrodisiac just to get you hot
Drive-by movies by a cemetery
If my corpse could talk then I would tell you I was sorry
'Lifestyles of The Rich & Famous'
Some die with a name, some die nameless
Every time I make a run, girl you turn around and cry
I ask myself, why oh why?
See you must understand
I can’t work a nine to five, so I’ll be gone till November
Said I’ll be gone till November, I’ll be gone till November
Yo tell my girl, yo I’ll be gone till November
I’ll be gone till November, I’ll be gone till November
Yo tell my girl, yo I’ll be gone till November
January, February, March, April, May
I see you crying but girl I can’t stay
I’ll be gone till November, I’ll be gone till November
And give a kiss to my mother
We had nothin', I had to do something
So I’m 'Knocking On Heaven’s Door' like I’m Bob Dylan
Ever contemplating, the charges I’m facing
My new born son, I hope I see his graduation
Take him to the movies by the cemetery
If my corpse could talk then I would tell him, I was sorry
'Lifestyles of The Rich & Famous'
Some die with a name, some die nameless
Every time I make a run, girl you turn around and cry
I ask myself, why oh why?
See you must understand
I can’t work a nine to five, so I’ll be gone till November
Said I’ll be gone till November, I’ll be gone till November
Yo tell my girl, yo I’ll be gone till November
I’ll be gone till November, I’ll be gone till November
Yo tell my girl, yo I’ll be gone till November
January, February, March, April, May
I see you crying but girl I can’t stay
I’ll be gone till November, I’ll be gone till November
And give a kiss to my mother

Уехал До Ноября (перевод)

Я хочу посвятить эту песню "Унесенные до ноября"
Всем вам, дамы, плачущим в одиночестве в своей комнате
И все вы, ребята, идете на юг, не возвращаясь
Да благословит Господь твою душу, я люблю тебя, девочка
Каждый раз, когда я убегаю, девочка, ты оборачиваешься и плачешь
Я спрашиваю себя, почему, почему?
Смотрите, вы должны понять
Я не могу работать с девяти до пяти, поэтому меня не будет до ноября.
Сказал, что меня не будет до ноября, меня не будет до ноября
Ты скажи моей девушке, что меня не будет до ноября
Меня не будет до ноября, меня не будет до ноября
Ты скажи моей девушке, что меня не будет до ноября
Январь февраль март апрель май
Я вижу, ты плачешь, но девочка, я не могу остаться
Меня не будет до ноября, меня не будет до ноября
И поцелуй мою мать
Девушка, я должен уйти, пожалуйста, не плачь
Когда я вернусь, ты знаешь, что предел - это небо
Я отведу тебя на ужин, в твое любимое место
Накормите вас афродизиаком, чтобы вам было жарко
Кинопрокат на кладбище
Если бы мой труп мог говорить, я бы сказал, что сожалею
«Образ жизни богатых и знаменитых»
Некоторые умирают с именем, некоторые умирают безымянными
Каждый раз, когда я убегаю, девочка, ты оборачиваешься и плачешь
Я спрашиваю себя, почему, почему?
Смотрите, вы должны понять
Я не могу работать с девяти до пяти, поэтому меня не будет до ноября.
Сказал, что меня не будет до ноября, меня не будет до ноября
Ты скажи моей девушке, что меня не будет до ноября
Меня не будет до ноября, меня не будет до ноября
Ты скажи моей девушке, что меня не будет до ноября
Январь февраль март апрель май
Я вижу, ты плачешь, но девочка, я не могу остаться
Меня не будет до ноября, меня не будет до ноября
И поцелуй мою мать
У нас ничего не было, я должен был что-то сделать
Так что я стучусь в дверь рая, как будто я Боб Дилан.
Когда-либо размышляя об обвинениях, с которыми я сталкиваюсь
Мой новорожденный сын, надеюсь, я увижу его выпускной
Отведи его в кино на кладбище
Если бы мой труп мог говорить, я бы сказал ему, мне очень жаль
«Образ жизни богатых и знаменитых»
Некоторые умирают с именем, некоторые умирают безымянными
Каждый раз, когда я убегаю, девочка, ты оборачиваешься и плачешь
Я спрашиваю себя, почему, почему?
Смотрите, вы должны понять
Я не могу работать с девяти до пяти, поэтому меня не будет до ноября.
Сказал, что меня не будет до ноября, меня не будет до ноября
Ты скажи моей девушке, что меня не будет до ноября
Меня не будет до ноября, меня не будет до ноября
Ты скажи моей девушке, что меня не будет до ноября
Январь февраль март апрель май
Я вижу, ты плачешь, но девочка, я не могу остаться
Меня не будет до ноября, меня не будет до ноября
И поцелуй мою мать