Перевод текста песни Fast Car - Wyclef Jean, Paul Simon

Fast Car (оригинал)

I heard a man say Jesus Walks
Me myself I heard Jesus talk
Cause when I heard this beat I felt Jesus force
I heard it through the wire that he made it out the coma
From a fast car, it was a fast car
Yeah!
Every day is like the Wild Wild West
Some of us are Bad Boys, some of us are Outlawz
Unsolved mystery, the killer get away
L.A., Vegas at the end of the day
In a fast car, drivin a fast car
Yeah!
You don’t gotta be no billionaire
To get a ticket up to the moon
We all know somebody up there
You need a helpin hand, look up right here
To help you see clearly now
To help you see clearly now
I hope you see clearly now
«AW YEAH!»
What would you do after your bachelor party
In the bar celebratin with all your homies
Go outside and you ready to ride
Then over 51 shots but you ain’t ready to die
In your fast car, yeah, in your fast car
Paul Simon, talk to 'em
When that fast car picks you up
You will have no choice
You may hear the tires screamin
But you will have no voice
When that fast car picks you up
You will weep and smile and see
Heaven in the headlights
Mile after mile after mile after mile
E’rybody need some TLC
So she headed to Honduras for some TLC, yeah
Havin fun in Central America
But she was a passenger, never a driver
In that fast car yeah, ridin that fast car
Yeah!
Sweet sixteen I see her leavin the scene
Crossin the street she won’t see 17
Blink of an eye, DWI
Hit and run that’s assailant flees
In a fast car, ridin the fast car
Yeah!
«AW YEAH!»

Быстрый Автомобиль (перевод)

Я слышал, как мужчина сказал, что Иисус идет
Я сам, я слышал, как Иисус говорил
Потому что, когда я услышал этот бит, я почувствовал силу Иисуса
Я слышал по проводам, что он вышел из комы
Из быстрой машины это была быстрая машина
Ага!
Каждый день похож на Дикий, Дикий Запад
Некоторые из нас плохие парни, некоторые из нас преступники
Неразгаданная тайна, убийца уходит
Лос-Анджелес, Вегас в конце дня
В быстрой машине водить быструю машину
Ага!
Вы не должны быть миллиардером
Чтобы получить билет на Луну
Мы все знаем кого-то там наверху
Вам нужна рука помощи, посмотрите прямо здесь
Чтобы помочь вам ясно видеть сейчас
Чтобы помочь вам ясно видеть сейчас
Я надеюсь, теперь вы ясно видите
«АУ ДА!»
Что бы вы сделали после мальчишника
В баре празднуйте со всеми своими корешей
Выйдите на улицу, и вы готовы кататься
Потом более 51 выстрела, но ты не готов умереть
В твоей быстрой машине, да, в твоей быстрой машине
Пол Саймон, поговори с ними
Когда эта быстрая машина подбирает тебя
У вас не будет выбора
Вы можете услышать, как шины кричат
Но у тебя не будет голоса
Когда эта быстрая машина подбирает тебя
Вы будете плакать и улыбаться и видеть
Небеса в свете фар
Миля за милей за милей за милей
Всем нужно немного TLC
Так что она направилась в Гондурас за некоторыми TLC, да
Развлекайтесь в Центральной Америке
Но она была пассажиркой, а не водителем.
В этой быстрой машине, да, в этой быстрой машине
Ага!
Сладкие шестнадцать, я вижу, как она уходит со сцены
Пересекая улицу, она не увидит 17
Мгновение ока, DWI
Ударь и беги, нападавший убегает
В быстрой машине, еду на быстрой машине
Ага!
«АУ ДА!»