Перевод текста песни Pressure - Wretch 32, Blade Brown

Pressure (оригинал)

Stay there, if you wan' stay there making complaints
I’ma change my own fate
I’m the same kid that was starving
Scraping on plates
Now I drive a new plate
Late night fighting those demons
Praying for a break
I just pray I don’t break
You only get one shot
There is not a outtake, uh
I pray you make it out safe
Even my mum put pressure on me
And then my son put pressure on me
Even the slum put pressure on me
But pressure makes diamonds
Even my mum put pressure on me
And then my son put pressure on me
Even the slum put pressure on me
But pressure makes diamonds
Look what the pressure made
It made you make it
Singing «Started from the Bottom»
Cause you started from the bottom, in the basement
Look at what the pressure made
It made you make it
Singer started from the bottom
Cause you started from the bottom, in the basement
Ima take you back to '03
See my olders used to have a cold steez
I swear, everyting they wore was off-key
And I just wanna see them jackets on me
Remember Sticher in the coup with OG
Or Ratty when he had the cold Jeep
I swear everyting they wore was on freeze
I mean everyting they wore was on fleek
See the jungle where I live is concrete
I’m just tryna be a Mowgli
And everybody’s trapping 'round me
But nobody ain’t styling on me
I turned into the older that I always wan' be
I copped my first Q from Ceaze
I’m tryna build my line, I can’t sleep
Then I built my line and now I can’t sleep
Now my neighbors dem are getting nosey
Cah I’m in and out, can’t pass three
And my baby mother’s getting lonely
And every day she says she wan' leave
Now the next ting, she saying she ah breed
I can’t breathe
Cah now I gotta make some more P
But it’s getting cat and mouse with the police
I just got a chase, had to dash a lil B
Came back couldn’t even find E
And then the fucking feds even tried to take Z
And when they came back, man, the fuckers took P
They raided 6 yards it was 6:30
Federali looking like the army
So now I got the feeling that they’re tryna swarm me
So now I’m only rapping on beats
Even my mum put pressure on me
And then my son put pressure on me
Even the slum put pressure on me
But pressure makes diamonds
Even my mum put pressure on me
And then my son put pressure on me
Even the slum put pressure on me
But pressure makes diamonds
Look what the pressure made
It made you make it
Singing «Started from the Bottom»
Cause you started from the bottom, in the basement
Look at what the pressure made
It made you make it
Singer started from the bottom
Cause you started from the bottom, in the basement
Now I got my whole fam banking on me
Cause if I don’t provide then nobody don’t eat
The Lord made a giant out of little old me
Cause pressure made I, man
Now I got my whole fam banking on me
Cause if I don’t provide then nobody don’t eat
The Lord made a giant out of little old me
Cause pressure made I, man, yeah
All the stresses, yeah
For us, adult adolescents
I been getting paid just to finish off my sentence
Same time my little brother’s trying to finish off his sentence
We just wanna shine, we put diamonds in our pendants
Truth is, we’re just trying to find some independence
Our descendants probably look and think we look horrendous
Which side is your preference?
Love and hate got four letters
Those who wish me death, I just say they got a deathwish
Call them toy soliders, I can eat them for my breakfast
Put them in my eggs, leave them running till they’re breathless
Or put them in the pan, let them sizzle till they perish
I’m a diamond and I’m precious, my diamond’s from the pressure

(перевод)

Оставайтесь там, если хотите, оставайтесь там и жалуйтесь
Я изменю свою судьбу
Я тот самый ребенок, который голодал
Соскоб на тарелках
Теперь я вожу новую пластину
Поздняя ночь, сражающаяся с этими демонами
Молитва о перерыве
Я просто молюсь, чтобы не сломаться
Вы получаете только один выстрел
Выхода нет, э-э
Я молюсь, чтобы вы сделали это безопасно
Даже моя мама давила на меня
А потом мой сын надавил на меня
Даже трущобы давили на меня
Но давление делает бриллианты
Даже моя мама давила на меня
А потом мой сын надавил на меня
Даже трущобы давили на меня
Но давление делает бриллианты
Посмотрите, какое давление сделал
Это заставило вас сделать это
Песня «Начала снизу»
Потому что вы начали снизу, в подвале
Посмотрите, что сделало давление
Это заставило вас сделать это
Певица начала с самых низов
Потому что вы начали снизу, в подвале
Има вернет тебя в '03
Смотрите, как мои старшие привыкли к холодному стизу
Клянусь, все, что они носили, было фальшивым
И я просто хочу увидеть на себе эти куртки.
Помните Штихера в перевороте с OG
Или Рэтти, когда у него был холодный джип
Клянусь, все, что они носили, было заморожено
Я имею в виду, что все, что они носили, было на флике
Смотри, джунгли, где я живу, бетонные.
Я просто пытаюсь быть Маугли
И все цепляются за меня
Но никто не укладывает меня
Я стал старше, чем всегда хотел быть
Я получил свой первый вопрос от Ceaze
Я пытаюсь построить свою линию, я не могу спать
Затем я построил свою линию, и теперь я не могу спать
Теперь мои соседи становятся любопытными
Cah я вхожу и выхожу, не могу пройти три
И моей маленькой матери становится одиноко
И каждый день она говорит, что хочет уйти
Теперь следующий тинг, она говорит, что она ах порода
я не могу дышать
Cah теперь я должен сделать еще немного P
Но это кошки-мышки с полицией
Я только что получил погоню, должен был бросить лил B
Вернулся, не мог даже найти E
А потом гребаные федералы даже пытались забрать Z
И когда они вернулись, чувак, ублюдки взяли P
Они прошли 6 ярдов, было 6:30.
Федералы выглядят как армия
Так что теперь у меня такое чувство, что они пытаются окружить меня
Так что теперь я читаю только биты
Даже моя мама давила на меня
А потом мой сын надавил на меня
Даже трущобы давили на меня
Но давление делает бриллианты
Даже моя мама давила на меня
А потом мой сын надавил на меня
Даже трущобы давили на меня
Но давление делает бриллианты
Посмотрите, какое давление сделал
Это заставило вас сделать это
Песня «Начала снизу»
Потому что вы начали снизу, в подвале
Посмотрите, что сделало давление
Это заставило вас сделать это
Певица начала с самых низов
Потому что вы начали снизу, в подвале
Теперь у меня есть вся моя семья, делающая ставку на меня.
Потому что, если я не обеспечиваю, никто не ест
Господь сделал великана из маленького старого меня
Потому что давление заставило меня, чувак
Теперь у меня есть вся моя семья, делающая ставку на меня.
Потому что, если я не обеспечиваю, никто не ест
Господь сделал великана из маленького старого меня
Потому что давление заставило меня, чувак, да
Все стрессы, да
Для нас, взрослых подростков
Мне платят только за то, что я заканчиваю предложение
В то же время мой младший брат пытается закончить предложение
Мы просто хотим сиять, мы вставляем бриллианты в наши подвески
Правда в том, что мы просто пытаемся обрести некоторую независимость
Наши потомки, вероятно, выглядят и думают, что мы выглядим ужасно
Какую сторону вы предпочитаете?
Любовь и ненависть получили четыре буквы
Те, кто желает мне смерти, я просто говорю, что у них есть желание смерти
Назовите их игрушечными солдатиками, я могу съесть их на завтрак
Положите их в мои яйца, оставьте их работать, пока они не запыхаются
Или положите их в кастрюлю, пусть они шипят, пока они не погибнут
Я бриллиант и я драгоценный, мой бриллиант от давления