Перевод текста песни Antwi - Wretch 32

Antwi (оригинал)

I’m going through a break-up again
I see a dozen women and I break up with ten
I put 'em back together then I break 'em again
That’s a match made in heaven or the thin line between
Love and hate that we cross 'till it makes us repent
I’m tryna let you know that this plays on my head
So you don’t have to wait till I’m dead
'Cause patience ain’t one of your strengths
I waited a lifetime just to end up in the limelight
I write rhymes so they won’t consider me an Einstein
While they was nominated for a Grammy for the ninth time
I was shedding tears with my family in the nite nite
Night time’s over, I see man acting like Scarface
But they won’t survive like Sosa
The night I woke up was when that black car rolled up
I was like nine years old, blud
Shopping for my mother, went to buy a tin of corned beef
Car lights flashing, is this when me and the Lord meet?
Tints rolled down, he shook his head when he saw me
I guess it wasn’t for me
I’ve skipped death more than you’ve skipped breath
In your gym sesh, cardio won’t make the kid wretch
I’ve seen the prince cry when the king left
Is the Queen gonna check mates or keep him in check?
Now I’ve seen a gunner ball rolling like him with Cech
Screaming «suck your mudda», incest
It makes you wonder where the kid went
When gunshot lick all our in friend
But fear won’t allow you to be yourself
I’m Cool J in a Kangol, yeah, I did it well
Don’t wanna see us bond, guess they’d rather I Stringer Bell
So that’s why I punch above my weight till I beat Adele
I am Shakespeare with great hair
I’ll probably be the next Wayne Hector in eight years
Tinchy had to break a few records to break here
Drake really had to take the pressure to Take Care
Take care of you, take care of me, take care of us
Take care of Mum, take care of everyone (take care of everyone)
You see how fast the hate turns to love
When everybody has to rate what you’ve done
Man will throw shade on the slums
But I rate what it made me become
See, I could have been wasted and dumped
Stuck with about an eighth in my lungs
Yeah, I pray the fuckboys keep their distance
I’m listening to Beres, putting up a resistance
You can keep your merits, man, I come for distinctions
I’m from the type of home where my brother’s my sister
But that don’t make a difference cuh I love her to bits and
We’re just some have-nots tryna master the system
I had a Mega Drive when I was running the infants
Young Fire, Old Flame, you’ll get bun in the distance
Wait for me
Mummy, won’t you pray for me?
Heavy like I’m carrying a slave on me
But I’m just carrying the game on me
It’s just a game
They say it’s just a game, they say it’s just a game
Well, if this is just a game
Why we dying just to play?
It’s just a game
They said it’s just a game, they say it’s just a game
Well, if this is just a game
Why we dying just to play?
And for you, this might be another eight
But for me, this is just another day
Just another race, in a race with the racists
Tryna make it off the slave ship
Can I get a break?
'Cause I don’t want another chase
'Cause I’m tired and there’s no one to relate
Nor can nobody relate
My grandmother was a great
I had to put her in a grave, now my shoulder still aches
I had to carry her away
I’m still carrying the pain
Fuck marrying the fame
This is for my family to gain
And the young me’s carrying my name
Pray for me, yeah
Pray for me, yeah
Pray for me, yeah

Антви (перевод)

Я снова переживаю расставание
Я вижу дюжину женщин и расстаюсь с десятью
Я собираю их вместе, а потом снова ломаю
Это брак, заключенный на небесах, или тонкая грань между
Любовь и ненависть, которые мы пересекаем, пока не заставят нас покаяться
Я пытаюсь дать вам знать, что это играет на моей голове
Так что вам не нужно ждать, пока я умру
Потому что терпение не одна из ваших сильных сторон
Я ждал всю жизнь, чтобы оказаться в центре внимания
Я пишу стишки, чтобы меня не считали Эйнштейном
В то время как они были номинированы на Грэмми в девятый раз
Я пролил слезы со своей семьей в ночь на ночь
Ночное время закончилось, я вижу человека, который ведет себя как Лицо со шрамом
Но они не выживут, как Соса
В ту ночь, когда я проснулся, подъехала та черная машина.
Мне было девять лет, блуд
Покупки для моей матери, пошел купить банку солонины
Мигают фары машины, это когда мы с Господом встретимся?
Оттенки скатились, он покачал головой, когда увидел меня
Я думаю, это было не для меня
Я пропустил смерть больше, чем ты пропустил дыхание
В вашем спортзале кардио не сделает ребенка несчастным
Я видел, как принц плакал, когда король ушел
Будет ли Королева проверять матов или держать его в узде?
Теперь я видел, как мяч наводчика катился, как он, с Чехом.
Крики «соси мудда», инцест
Это заставляет задуматься, куда пошел ребенок
Когда выстрел лижет всех наших друзей
Но страх не позволит тебе быть собой
Я Крутой Джей в Канголе, да, я сделал это хорошо
Не хочу видеть нас связанными, думаю, они бы предпочли, чтобы я Стрингер Белл
Вот почему я бью выше своего веса, пока не побью Адель
Я Шекспир с прекрасными волосами
Я, наверное, буду следующим Уэйном Гектором через восемь лет.
Тинчи пришлось побить несколько рекордов, чтобы побить здесь
Дрейку действительно пришлось выдержать давление, чтобы позаботиться о себе.
Позаботься о себе, позаботься обо мне, позаботься о нас
Позаботься о маме, позаботься обо всех (заботься обо всех)
Вы видите, как быстро ненависть превращается в любовь
Когда все должны оценить то, что ты сделал
Человек бросит тень на трущобы
Но я оцениваю то, чем это заставило меня стать
Видите, я мог быть потрачен впустую и брошен
Застрял примерно с восьмой частью в легких
Да, я молюсь, чтобы ублюдки держались подальше
Я слушаю Береса, сопротивляюсь
Можешь оставить свои заслуги, чувак, я пришел за отличиями
Я из того типа дома, где мой брат - моя сестра
Но это не имеет значения, потому что я люблю ее на кусочки и
Мы просто неимущие, пытающиеся освоить систему
У меня был Mega Drive, когда я управлял младенцами
Молодой огонь, старый огонь, вы получите булочку на расстоянии
Подожди меня
Мама, ты не помолишься за меня?
Тяжелый, как будто я ношу на себе раба
Но я просто несу игру на себе
Это просто игра
Они говорят, что это просто игра, они говорят, что это просто игра
Ну, если это просто игра
Почему мы умираем, просто чтобы играть?
Это просто игра
Они сказали, что это просто игра, они говорят, что это просто игра
Ну, если это просто игра
Почему мы умираем, просто чтобы играть?
И для вас это может быть еще восемь
Но для меня это просто еще один день
Просто еще одна гонка, в гонке с расистами
Пытаюсь выбраться с невольничьего корабля
Могу ли я сделать перерыв?
Потому что я не хочу еще одной погони
Потому что я устал, и мне не с кем общаться
И никто не может относиться
Моя бабушка была великой
Мне пришлось положить ее в могилу, теперь мое плечо все еще болит
Мне пришлось унести ее
Я все еще несу боль
Ебать жениться на славе
Это для моей семьи, чтобы получить
И молодой я носит мое имя
Молись за меня, да
Молись за меня, да
Молись за меня, да