Перевод текста песни Would It Be Alright - Billie The Vision And The Dancers

Would It Be Alright (оригинал)

Was too afraid to speak it out clearly
So I wrote it on a note
The fever that you cause me, the butterflies
Makes me want to go on a ride with you tonight
Would it be alright to say you should go home now?
Would it be alright to say you should go home now?
It was a rainy warm night, the swedish style
The frogs were dancing on the street
And we’ve been talking 'bout music
And we’ve been walking for some steady swedish mile
And there were complications
And there were other people involved
We were secret lovers like no others
I said «I wanna do it like nobody’s ever done it before»
Would it be alright to say you should go home now?
Would it be alright to say you should go home now?
Would it be alright to say you should go home now with me?
Would it be alright to say you should go home now with me?
Beautiful and seductive as always, I don’t stand a chance
And nobody could ever control me like this
And nobody could ever defeat me like you do
More than a decade since the note
A depression and a break
I want you back so bad
I want you back so bad I could barely breathe, how about you
Would it be alright to say you should go home now?
Would it be alright to say you should go home now?
Would it be alright to say you should go home now with me?
Would it be alright to say you should go home now with me?

Было Бы Все В Порядке (перевод)

Слишком боялся сказать это ясно
Поэтому я написал это в заметке
Лихорадка, которую ты вызываешь у меня, бабочки
Заставляет меня хотеть прокатиться с тобой сегодня вечером
Можно ли сказать, что тебе пора идти домой?
Можно ли сказать, что тебе пора идти домой?
Это была дождливая теплая ночь, шведский стиль
Лягушки танцевали на улице
И мы говорили о музыке
И мы шли по шведской миле
И были осложнения
И были другие люди, вовлеченные
Мы были тайными любовниками, как никто другой
Я сказал: «Я хочу сделать это так, как никто никогда не делал этого раньше»
Можно ли сказать, что тебе пора идти домой?
Можно ли сказать, что тебе пора идти домой?
Можно ли сказать, что тебе пора идти со мной домой?
Можно ли сказать, что тебе пора идти со мной домой?
Красивая и соблазнительная как всегда, у меня нет шансов
И никто никогда не мог контролировать меня так
И никто никогда не мог победить меня так, как ты
Прошло более десяти лет с момента публикации примечания
Депрессия и перерыв
Я так сильно хочу, чтобы ты вернулся
Я так сильно хочу, чтобы ты вернулся, что едва мог дышать, как насчет тебя?
Можно ли сказать, что тебе пора идти домой?
Можно ли сказать, что тебе пора идти домой?
Можно ли сказать, что тебе пора идти со мной домой?
Можно ли сказать, что тебе пора идти со мной домой?