Перевод текста песни Nightmares - Billie The Vision And The Dancers

Nightmares (оригинал)

Where are you Pablo?
I’ve looked everywhere for you
Where are you Pablo?
Why don’t you answer the phone?
Where are you Pablo?
Why don’t you open the door?
Did you go to your brother in Stockholm?
Did you go to London again?
What’s going on Pablo?
Tell me what the fuck’s going on
Where are you Pablo?
And everything went upside down in a second and I couldn’t go back to sleep
And I cannot breathe as long as I got this one hell of a bad disease
And the nightmares came over me again
And my intention was not to hurt you but I guess that’s what I did
And all the times I’ve tried to explain to you what’s going on inside my head
And the nightmares came over me again
You know I need you, I’d never let you go
I love you Pablo.
You said you’d never leave me
Where are you Pablo?
25 cigarettes in a chain and I don’t usually smoke at all
And 25 blocks without a cane and I don’t usually block at all
And the nightmares came over me again
And I got some bad motherfuckers to deal with and they came for me to tonight
And I’m losing myself to a terrible mess that is impossible to fight
And the nightmares came over me again
You know I need you, I’d never let you go
I love you Pablo.
You said you’d never leave me
Where are you Pablo?
And you know the little girl I was talking about she was hanging in a rope
I’m so exhausted and I’m so tired of this so don’t expect from me to cope
And the nightmares came over me again
And I said shoot me if you really hate me and then he shot me in the head
And I could see it all happen right before my eyes and I was lying down there
dead
And the nightmares came over me again
You know I need you, I’d never let you go
I love you Pablo.
You said you’d never leave me
Where are you Pablo?
You know I need you, I’d never let you go
I love you Pablo.
You said you’d never leave me
Where are you Pablo?

Кошмары (перевод)

Где ты, Пабло?
Я искал тебя везде
Где ты, Пабло?
Почему ты не отвечаешь на звонки?
Где ты, Пабло?
Почему ты не открываешь дверь?
Ты ездил к своему брату в Стокгольм?
Ты снова ездил в Лондон?
Что происходит, Пабло?
Скажи мне, что, черт возьми, происходит
Где ты, Пабло?
И все перевернулось за секунду, и я не мог снова заснуть
И я не могу дышать, пока у меня эта чертовски плохая болезнь
И кошмары снова одолевали меня
И я не собирался причинять тебе боль, но я думаю, что это то, что я сделал
И все время я пытался объяснить тебе, что происходит у меня в голове
И кошмары снова одолевали меня
Ты знаешь, что ты мне нужен, я никогда тебя не отпущу
Я люблю тебя, Пабло.
Ты сказал, что никогда не покинешь меня
Где ты, Пабло?
25 сигарет в цепочке и я обычно вообще не курю
И 25 блоков без трости и вообще обычно не блокирую
И кошмары снова одолевали меня
И у меня есть несколько плохих ублюдков, с которыми нужно иметь дело, и они пришли за мной сегодня вечером
И я теряю себя в ужасном беспорядке, с которым невозможно бороться
И кошмары снова одолевали меня
Ты знаешь, что ты мне нужен, я никогда тебя не отпущу
Я люблю тебя, Пабло.
Ты сказал, что никогда не покинешь меня
Где ты, Пабло?
И вы знаете, что маленькая девочка, о которой я говорил, висела на веревке
Я так измучен и так устал от этого, что не ждите от меня, что я справлюсь
И кошмары снова одолевали меня
И я сказал, стреляй в меня, если ты действительно меня ненавидишь, а потом он выстрелил мне в голову
И я мог видеть, как все это происходило прямо перед моими глазами, и я лежал там
мертвых
И кошмары снова одолевали меня
Ты знаешь, что ты мне нужен, я никогда тебя не отпущу
Я люблю тебя, Пабло.
Ты сказал, что никогда не покинешь меня
Где ты, Пабло?
Ты знаешь, что ты мне нужен, я никогда тебя не отпущу
Я люблю тебя, Пабло.
Ты сказал, что никогда не покинешь меня
Где ты, Пабло?