Перевод текста песни Still Be Friends - Billie The Vision And The Dancers

Still Be Friends (оригинал)

Daniel says «it's over now for good»
I wish you could convince him that you should
still be friends, still be helping each other
Still be friends, still be helping each other
Still be friends
He says he knows you better than you know yourself
Put him in the queue or on the shelf
Don’t you think it’s time for you to make some progress
Don’t you think it’s time for you to make some progress
Don’t you think it’s time for a revolution?
Daniel says to you that we won’t work
That I’m too young, that I’m a homo jerk
Isn’t that a bit ridiculous for a grown up?
Isn’t that a bit ridiculous for a grown up?
Isn’t that a bit ridiculous?
Lilly says «it's over now for good»
I wish I could convince her that we should
still be friends, still be helping each other
Still be friends, still be helping each other
Still be friends…

Все Равно Будем Друзьями (перевод)

Дэниел говорит: «Теперь все кончено навсегда»
Я хочу, чтобы вы убедили его, что вы должны
по-прежнему быть друзьями, по-прежнему помогать друг другу
Оставайтесь друзьями, продолжайте помогать друг другу
Оставайтесь друзьями
Он говорит, что знает вас лучше, чем вы сами
Поставьте его в очередь или на полку
Вам не кажется, что пришло время добиться некоторого прогресса?
Вам не кажется, что пришло время добиться некоторого прогресса?
Вам не кажется, что пришло время для революции?
Дэниел говорит вам, что мы не будем работать
Что я слишком молод, что я придурок
Разве это не смешно для взрослого?
Разве это не смешно для взрослого?
Разве это не смешно?
Лилли говорит: «Все кончено навсегда»
Хотел бы я убедить ее, что мы должны
по-прежнему быть друзьями, по-прежнему помогать друг другу
Оставайтесь друзьями, продолжайте помогать друг другу
Оставайтесь друзьями…