Перевод текста песни How Things Turned out to Be - Billie The Vision And The Dancers

How Things Turned out to Be (оригинал)

And Lily says she’s in love with me today
I say «you stabbed my heart in a positive way
I don’t know which way to look»
She says «I like the stupid and funny smile on your face»
I say «I smile because I’m here with you
I smile because you smile too»
And she says «Tell me about your journey from burning hell
To smile and laughter»
Could have been working with computers
Could have been where IT’s at
Could have been struggling with costumers
And sent an invoice on ten thousand dollars or more
I’ve could have gone to school that day
When I decided not to go to school no more
Could have been able to pay my bills
But this was so much worth to me
To tell some jokes, to sing some songs
To deliver the poems about Pablo and Lily
To deliver the lines that you can relate to
To close my eyes and disappear
So raise your hand if you agree with me when I’m saying
I’m so happy how things turned out to be
So raise your voice and sing along with me when I’m singing
I’m so happy how things turned out to be
How things turned out to be
Some people say I’m pretentious
Some people say I’m the cure for their fever
Some people say that I can’t speak English
The Americans say «Come to the States»
«Come to the States and sing for us
Let your American buddies deicide where you should go
Come to the States and tell us your stories
Leave the Swedish journalists behind»
So raise your hand if you agree with me when I’m saying
I’m so happy how things turned out to be
So raise your voice and sing along with me when I’m singing
I’m so happy how things turned out to be
How things turned out to be
How things turned out to be
And leave them howling at the moon
And leave them howling at the moon

Как Все Обернулось (перевод)

И Лили говорит, что любит меня сегодня
Я говорю: «Ты пронзил мое сердце позитивным образом
Я не знаю, куда смотреть»
Она говорит: «Мне нравится глупая и смешная улыбка на твоем лице».
Я говорю: «Я улыбаюсь, потому что я здесь с тобой
Я улыбаюсь, потому что ты тоже улыбаешься»
И она говорит: «Расскажи мне о своем путешествии из горящего ада
Улыбаться и смеяться»
Мог бы работать с компьютерами
Может быть, там, где IT
Возможно, были проблемы с клиентами
И отправил счет на десять тысяч долларов или больше
Я мог бы пойти в школу в тот день
Когда я решил больше не ходить в школу
Мог бы быть в состоянии оплатить мои счета
Но это было так много стоит для меня
Рассказывать анекдоты, петь песни
Доставить стихи о Пабло и Лили
Чтобы доставить линии, которые вы можете иметь отношение к
Чтобы закрыть глаза и исчезнуть
Так что поднимите руку, если вы согласны со мной, когда я говорю
Я так счастлив, как все обернулось
Так что повышайте голос и подпевайте мне, когда я пою
Я так счастлив, как все обернулось
Как все оказалось
Некоторые люди говорят, что я претенциозный
Некоторые люди говорят, что я лекарство от их лихорадки
Некоторые люди говорят, что я не говорю по-английски
Американцы говорят «Приезжайте в Штаты»
«Приезжайте в Штаты и спойте для нас
Пусть ваши американские приятели совершат самоубийство, куда вам следует идти.
Приезжайте в Штаты и расскажите нам свои истории
Оставьте шведских журналистов позади»
Так что поднимите руку, если вы согласны со мной, когда я говорю
Я так счастлив, как все обернулось
Так что повышайте голос и подпевайте мне, когда я пою
Я так счастлив, как все обернулось
Как все оказалось
Как все оказалось
И оставь их воющими на луну
И оставь их воющими на луну