Перевод текста песни Scared - Billie The Vision And The Dancers

Scared (оригинал)

I don’t know what I’m doing here or what’s happened to my self esteem
Did you take it, did you act in vain, did you see what you did to me?
If you think all the mean things you say would make me change my mind and stay
And if you say I’ve made this choice to hurt you, you know that you are wrong
I would like to be your friend, but I’m scared like I can’t tell you
I know that I need help and I know that you need help too
And if I was untrue to you I wish I could go back
I’m a puppet in you hands and I just close my eyes and swallow
I’m grateful for the time we spent and the love that I felt from you
And the love that I still feel for you just keeps on getting stronger
If I did so completely wrong, I am sorry but I can’t regret it
I believed in every word I said and I wanted so hard to believe
I would like to be your friend, but I’m scared like I can’t tell you
I know that I need help and I know that you need help too
And if I was untrue to you I wish I could go back
I’m a puppet in you hands and I just close my eyes and swallow
And give me a reason why you act like this.
I will retreat and I will surrender
Pablo was so afraid of you when he walked these empty streets tonight
I thought that you would hit and run and I thought that you would kill me
Did you something to my car, will I survive my way back home?
I would like to be your friend, would you like to be mine?
I know that I need help and I know that you need help too
And if I was untrue to you I wish I could go back
I’m a puppet in you hands and I just close my eyes and swallow

Напуганный (перевод)

Я не знаю, что я здесь делаю или что случилось с моей самооценкой
Вы взяли его, вы действовали напрасно, вы видели, что вы сделали со мной?
Если ты думаешь, что все твои подлые слова заставят меня передумать и остаться
И если вы говорите, что я сделал этот выбор, чтобы причинить вам боль, вы знаете, что ошибаетесь
Я хотел бы быть твоим другом, но я боюсь, как будто я не могу тебе сказать
Я знаю, что мне нужна помощь, и я знаю, что вам тоже нужна помощь
И если бы я был неверен тебе, я хотел бы вернуться
Я марионетка в твоих руках, и я просто закрываю глаза и глотаю
Я благодарен за время, которое мы провели, и за любовь, которую я чувствовал от тебя
И любовь, которую я все еще испытываю к тебе, становится все сильнее
Если я поступил совершенно неправильно, мне очень жаль, но я не могу сожалеть об этом.
Я верил в каждое слово, которое говорил, и мне так хотелось верить
Я хотел бы быть твоим другом, но я боюсь, как будто я не могу тебе сказать
Я знаю, что мне нужна помощь, и я знаю, что вам тоже нужна помощь
И если бы я был неверен тебе, я хотел бы вернуться
Я марионетка в твоих руках, и я просто закрываю глаза и глотаю
И назови мне причину, почему ты так себя ведешь.
Я отступлю и сдамся
Пабло так боялся тебя, когда сегодня вечером шел по этим пустынным улицам.
Я думал, что ты ударишь и убежишь, и я думал, что ты убьешь меня
Ты что-то сделал с моей машиной, доживу ли я до дома?
Я хотел бы быть твоим другом, ты хотел бы быть моим?
Я знаю, что мне нужна помощь, и я знаю, что вам тоже нужна помощь
И если бы я был неверен тебе, я хотел бы вернуться
Я марионетка в твоих руках, и я просто закрываю глаза и глотаю