Перевод текста песни Ghost - Billie The Vision And The Dancers

Ghost (оригинал)

I don’t believe in ghosts but there is a ghost under my bed
He keeps me awake at night and he scares the shit out of me
He said: «I'm here to keep you worried and I am here to fight you
I’m here to make you cry, I’m a ghost so I got the right to»
He makes my body cold and he makes my body shiver
He demands so much from me and I cannot deliver
«You belong to now Pablo no matter what they say
So don’t keep beggin' me to leave you Pablo cause I’m here to stay
And I’m gonna get you Pablo somehow, I’m gonna mess your mind up
I’m gonna pump in death in you and I’m gonna break you slowly»
Once in a while when I fall asleep then he comes to me in nightmares
«You cannot escape from me, I’m a demon you got to deal with»
I don’t expect any love from you but could you leave me alone for a while?
Am I the only one around who deserves the presence of demons?
«You belong to now Pablo no matter what they say
So don’t keep beggin' me to leave you Pablo cause I’m here to stay
And I’m gonna get you Pablo somehow, I’m gonna mess your mind up
And I’m gonna pump in death in you and I’m gonna break you slowly»

Привидение (перевод)

Я не верю в призраков, но у меня под кроватью призрак
Он не дает мне спать по ночам и пугает меня до чертиков
Он сказал: «Я здесь, чтобы беспокоить тебя, и я здесь, чтобы драться с тобой».
Я здесь, чтобы заставить тебя плакать, я призрак, поэтому имею право»
Он заставляет мое тело холодеть, и он заставляет мое тело дрожать
Он так много требует от меня, и я не могу предоставить
«Теперь ты принадлежишь Пабло, что бы они ни говорили
Так что не умоляй меня оставить тебя, Пабло, потому что я здесь, чтобы остаться
И я как-нибудь доберусь до тебя, Пабло, я запутаю твой разум
Я вкачаю в тебя смерть и медленно сломаю тебя»
Время от времени, когда я засыпаю, он приходит ко мне в кошмарах
«Тебе не сбежать от меня, я демон, с которым ты должен иметь дело»
Я не жду от тебя любви, но не мог бы ты ненадолго оставить меня в покое?
Я единственный, кто заслуживает присутствия демонов?
«Теперь ты принадлежишь Пабло, что бы они ни говорили
Так что не умоляй меня оставить тебя, Пабло, потому что я здесь, чтобы остаться
И я как-нибудь доберусь до тебя, Пабло, я запутаю твой разум
И я вкачаю в тебя смерть и медленно сломаю тебя»