Перевод текста песни Anywhere but There - Billie The Vision And The Dancers

Anywhere but There (оригинал)

And the drummer hits the beat
and the guitar sings the chords
The singer starts to sing
and I move a little bit closer
I made a promise to myself
never to go near you again
I said I will go anywhere but there
It’s now or never I cannot choose not to
May I dance with you
may I hold you close
may I touch your breast
and make love to you
May I make a terrible mistake with you
may I make a wonderful mistake with you
I said I will go anywhere but there
Oh, I recognize the smell
and I recognize this voice
and I recognize this breath
but I don’t recognize this choice
Made a promise to myself
never to go near you again
I said I will go anywhere but there
It’s now or never I cannot choose not to
May I dance with you
may I hold you close
may I touch your breast
and make love to you
May I make a terrible mistake with you
may I make a wonderful mistake with you
I said I will go anywhere but there

Куда угодно, только не Туда (перевод)

И барабанщик бьет в такт
и гитара поет аккорды
Певица начинает петь
и я подхожу немного ближе
Я дал себе обещание
никогда больше не приближаться к тебе
Я сказал, что пойду куда угодно, только не туда
Сейчас или никогда, я не могу выбрать
Могу я потанцевать с тобой
могу я держать тебя близко
могу я коснуться твоей груди
и заниматься с тобой любовью
Могу ли я совершить ужасную ошибку с вами
могу ли я совершить чудесную ошибку с вами
Я сказал, что пойду куда угодно, только не туда
О, я узнаю запах
и я узнаю этот голос
и я узнаю это дыхание
но я не узнаю этот выбор
Дал себе обещание
никогда больше не приближаться к тебе
Я сказал, что пойду куда угодно, только не туда
Сейчас или никогда, я не могу выбрать
Могу я потанцевать с тобой
могу я держать тебя близко
могу я коснуться твоей груди
и заниматься с тобой любовью
Могу ли я совершить ужасную ошибку с вами
могу ли я совершить чудесную ошибку с вами
Я сказал, что пойду куда угодно, только не туда