Перевод текста песни My Dolly - Woody Guthrie

My Dolly (оригинал)

I put my dolly’s dress on
I put my dolly’s pants on
I put my dolly’s hat on
And she looks like this
I put my dolly’s stockings on
I put my dolly’s shoes on
She acts just like a clown-o
And she looks like this
O, well, she looks like this-o
Oh well she looks like this-o
Tra-la-la-la-la-lo
And she looks like this
My dolly talks for me, me
My dolly walks for me, me
When dolly walks and talks
Oh, well, she looks like this
My dolly she can sing, sing
My dolly she can dance, dance
When dolly sings and dances
Well, she looks like this
O, well, she looks like this-o
Oh well she looks like this-o
Tra-la-la-la-la-lo
And she looks like this
Dolly says I want to eat, eat
Dolly says I want to drink, drink
When dolly eats and drinks
Well, she looks like this
Dolly plays with all her toy, toys
Dolly plays with the girls and boy, boys
When dolly runs and skips
Oh, well, she looks like this
O, well, she looks like this-o
Oh well she looks like this-o
Tra-la-la-la-la-lo
And she looks like this
I know my dolly likes me
I know my dolly loves me
When dolly hugs and kisses me
Well, we look like this
Dolly says I’m getting tired now
Dolly says I want to lay down
When dolly goes to sleep
Oh, well, she looks like this
O, well, she looks like this-o
Oh well she looks like this-o
Tra-la-la-la-la-lo
And she looks like this

Моя Куколка (перевод)

Я надел платье своей куклы
Я надел штаны своей куклы
Я надел шляпу своей куклы
И она выглядит так
Я надел чулки своей куклы
Я надел туфли своей куклы
Она действует так же, как клоун-о
И она выглядит так
О, ну, она выглядит так-о
О, ну, она выглядит так-о
Тра-ла-ла-ла-ла-ло
И она выглядит так
Моя куколка говорит за меня, я
Моя куколка ходит за мной, я
Когда куколка ходит и разговаривает
О, ну, она выглядит так
Моя кукла, она может петь, петь
Моя куколка, она умеет танцевать, танцевать
Когда куколка поет и танцует
Ну, она выглядит так
О, ну, она выглядит так-о
О, ну, она выглядит так-о
Тра-ла-ла-ла-ла-ло
И она выглядит так
Долли говорит, что я хочу есть, есть
Долли говорит, что я хочу пить, пить
Когда куколка ест и пьет
Ну, она выглядит так
Долли играет со всеми своими игрушками, игрушками
Долли играет с девочками и мальчиками, мальчиками
Когда тележка бежит и прыгает
О, ну, она выглядит так
О, ну, она выглядит так-о
О, ну, она выглядит так-о
Тра-ла-ла-ла-ла-ло
И она выглядит так
Я знаю, что нравлюсь своей куколке
Я знаю, что моя кукла любит меня
Когда Долли меня обнимает и целует
Ну, мы выглядим так
Долли говорит, что я уже устаю
Долли говорит, что я хочу лечь
Когда Долли ложится спать
О, ну, она выглядит так
О, ну, она выглядит так-о
О, ну, она выглядит так-о
Тра-ла-ла-ла-ла-ло
И она выглядит так