Перевод текста песни Whole Body Shakes - Woodpigeon

Whole Body Shakes (оригинал)

Tell me once and I won’t forget,
tell me again and I won’t listen,
but I’ll always be true and bind to your call.
Don’t believe in the summer’s end,
the bottom line: I’m an animal,
and I don’t take kindly to be encaged.
Once again: I told you how it went,
furthermore, how dare you ask again,
as you’re always first in mind, your happiness.
And your whole body shakes,
and your whole body shakes,
and your whole body shakes,
and your whole body shakes,
and your whole body shakes,
and your whole body shakes,
and your whole body shakes,
and your whole body shakes,
and your whole body shakes,
and your whole body shakes…

Все Тело Трясется (перевод)

Скажи мне один раз, и я не забуду,
скажи мне еще раз, и я не буду слушать,
но я всегда буду верен и приму твой зов.
Не верь в конец лета,
суть: я животное,
и я не люблю быть в клетке.
Еще раз: я рассказал вам, как это было,
кроме того, как вы смеете снова спрашивать,
поскольку вы всегда в первую очередь думаете о своем счастье.
И все твое тело дрожит,
и все твое тело дрожит,
и все твое тело дрожит,
и все твое тело дрожит,
и все твое тело дрожит,
и все твое тело дрожит,
и все твое тело дрожит,
и все твое тело дрожит,
и все твое тело дрожит,
и все тело дрожит...