Перевод текста песни Take the Hint Kid - Woodpigeon

Take the Hint Kid (оригинал)

Hit the road pal, hit it now, get gone
Till you realize just what it is that you’ve done wrong
Nobody knows quite what you’re still doing here
Take the hint kid, hit the depot, and disappear
I don’t mind, I’ve got nothing more to say
Out of time, I’ve got too much on my plate
I’ve just come from where I wasn’t wanted yesterday
And I just don’t really love you that way
If I want you coming back, I’ll call
But don’t hold your breath bud, I’m not moving at all
Still can’t quite figure how you had a hold on me
Here’s 200 dollars, if you go now it’s interest free
I don’t mind, I’ve got nothing more to say
Out of time, I’ve got too much on my plate
I’ve just come from where I wasn’t wanted yesterday
And I just don’t really love you that way
All that’s said though, I still can’t see
In my mind’s eye that way you once looked at me
And I’ve wondered where that love has gone
So beyond me, just jerk off and move along
I don’t mind, I’ve got nothing more to say
Out of time, I’ve got too much on my plate
I’ve just come from where I wasn’t wanted yesterday
And I just don’t really love you that way
And I just don’t really love you that way
And I just don’t really love you that way

Пойми Намек Малыш (перевод)

Отправляйся в путь, приятель, ударь сейчас, уходи
Пока вы не поймете, что именно вы сделали неправильно
Никто не знает, что ты все еще здесь делаешь
Пойми подсказку, малыш, попади в депо и исчезни.
Я не против, мне больше нечего сказать
Вне времени, у меня слишком много на моей тарелке
Я только что пришел оттуда, где вчера меня не хотели
И я просто не люблю тебя таким образом
Если я хочу, чтобы ты вернулся, я позвоню
Но не задерживай дыхание, я совсем не двигаюсь
До сих пор не могу понять, как ты держал меня
Вот 200 долларов, если пойдешь сейчас, то беспроцентная
Я не против, мне больше нечего сказать
Вне времени, у меня слишком много на моей тарелке
Я только что пришел оттуда, где вчера меня не хотели
И я просто не люблю тебя таким образом
Все, что было сказано, я до сих пор не вижу
В моем воображении так, как ты когда-то смотрел на меня
И я задавался вопросом, куда ушла эта любовь
Так что за мной, просто подрочи и иди дальше
Я не против, мне больше нечего сказать
Вне времени, у меня слишком много на моей тарелке
Я только что пришел оттуда, где вчера меня не хотели
И я просто не люблю тебя таким образом
И я просто не люблю тебя таким образом
И я просто не люблю тебя таким образом