Перевод текста песни Death by Ninja (A Love Song) - Woodpigeon

Death by Ninja (A Love Song) (оригинал)

I went to Ninja school
To learn how to murder you
With just one little punch
Nobody saw it true
Saw me come straight for you
And then I was gone
I came out of nowhere see
That’s what they taught to me
My Sensei named Don
Nobody lived you see
'Cause I’ll kill most anything
That gets in my way
«Hold on, he’s such a nice boy»
That’s what you once said
«Hold on, he might be the one»
But now you’re dead
I went to Ninja School
To learn how to murder you
With just one little touch
Nobody saw me strike
Late in the autumn night
When you were alone
Fun, fun, fun, fun came
With disposing of your corpse
I threw you in the boat
No one will ever know
That it was me

Смерть от Ниндзя (Песня о любви) (перевод)

Я ходил в школу ниндзя
Чтобы узнать, как убить вас
Одним маленьким ударом
Никто не видел это правда
Видел, как я пришел прямо к тебе
А потом я ушел
Я пришел из ниоткуда.
Это то, чему меня научили
Мой сенсей по имени Дон
Никто не жил, ты видишь
Потому что я убью почти что угодно
Это мешает мне
«Подожди, он такой хороший мальчик»
Это то, что вы когда-то сказали
«Подожди, он может быть тем самым»
Но теперь ты мертв
Я ходил в школу ниндзя
Чтобы узнать, как убить вас
Всего одним прикосновением
Никто не видел, как я ударил
Поздней осенней ночью
Когда ты был один
Веселье, веселье, веселье, веселье пришло
С избавлением от вашего трупа
Я бросил тебя в лодку
Никто никогда не узнает
Что это был я