Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Shore, исполнителя - Woodkid. Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский
The Shore(оригинал) | Берег(перевод на русский) |
| I walked all day along the shore, | Я бродил весь день вдоль берега, |
| I was made for loving you. | Я был создан, чтобы любить тебя. |
| I drown my pain in alcohol. | Я утопил свою боль в алкоголе. |
| How could you feel the same way too? | Разве ты могла чувствовать то же самое? |
| - | - |
| My feet will not walk anymore, | Мои ноги уже не могут идти дальше, |
| So I guess you ought to know the truth. | Поэтому, мне кажется, тебе следует знать правду. |
| I wonder what I am made for | Интересно, зачем я создан, |
| If I'm not meant to be with you? | Если мне не суждено быть с тобой? |
| - | - |
| I wish you were here on the shore | Я бы хотел, чтобы ты была на берегу рядом со мной, |
| That we could build up something new. | Чтобы мы смогли начать все с чистого листа. |
| I wonder why I am so sure | Интересно, почему я так уверен, |
| Nothing's stronger than me and you? | Что нет ничего крепче "нас с тобой"? |
| - | - |
| Now I'm leaning on the stage door | Я прислоняюсь к двери служебного входа, |
| As I'm writing these words for you. | Пока пишу тебе эти слова. |
| You don't remember anymore | Ты уже не помнишь |
| The kisses that I stole from you. | Тех поцелуев, которые я срывал с твоих губ. |
| - | - |
| I spend my days without you now | Теперь я провожу дни без тебя, |
| And the sky doesn't look that blue | И небо больше не кажется таким голубым, |
| Cause every day I love you more. | Потому что с каждым днем я люблю тебя все сильнее. |
| How could you feel the same way too? | Разве ты могла чувствовать то же самое? |
| - | - |
| My life is full of wine and gold | Моя жизнь наполнена золотом и вином, |
| But it's not worth it without you. | Но без тебя она ничего не стоит. |
| Just like my bed my heart is cold. | Мое сердце холодно как и моя постель, |
| Now you know I've always loved you. | Теперь ты знаешь, что я всегда любил только тебя. |
| - | - |
The Shore(оригинал) |
| I walked all day along the shore |
| I was made for loving you |
| I drown my pain in alcohol |
| How could you feel the same way too? |
| My feet will not walk anymore |
| So I guess you ought to know the truth |
| I wonder what I am made for |
| If I’m not meant to be with you |
| I wish you were here on the shore |
| That we could build up something new |
| I wonder why I am so sure |
| Nothing’s stronger than me and you |
| Now I’m leaning on the stage door |
| As I’m writing these words for you |
| You don’t remember anymore |
| The kisses that I stole from you |
| I spend my days without you now |
| And the sky doesn’t look that blue |
| Cause every day I love you more |
| How could you feel the same way too? |
| My life is full of wine and gold |
| But it’s not worth it without you |
| Just like my bed my heart is cold |
| Now you know I’ve always loved you |
Берег(перевод) |
| Я шел весь день вдоль берега |
| Я создан чтобы любить тебя |
| Я топлю свою боль в алкоголе |
| Как ты мог чувствовать то же самое? |
| Мои ноги больше не будут ходить |
| Так что я думаю, вы должны знать правду |
| Интересно, для чего я создан |
| Если мне не суждено быть с тобой |
| Я хочу, чтобы ты был здесь, на берегу |
| Что мы могли бы создать что-то новое |
| Интересно, почему я так уверен |
| Нет ничего сильнее меня и тебя |
| Теперь я опираюсь на дверь сцены |
| Когда я пишу эти слова для вас |
| Ты больше не помнишь |
| Поцелуи, которые я украл у тебя |
| Я провожу дни без тебя сейчас |
| И небо не выглядит таким голубым |
| Потому что каждый день я люблю тебя больше |
| Как ты мог чувствовать то же самое? |
| Моя жизнь полна вина и золота |
| Но это того не стоит без тебя |
| Так же, как моя кровать, мое сердце холодное |
| Теперь ты знаешь, что я всегда любил тебя |