Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Great Escape , исполнителя - Woodkid. Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский
The Great Escape(оригинал) | Большой побег(перевод на русский) |
| Tell me that we'll always be together, | Скажи мне, что мы всегда будем вместе, |
| We'll be riding horses all the way, | Проделаем путь верхом от начала до самого конца. |
| Cause boy I feel that men are meant to be | Потому что, малыш, я чувствую, что люди должны быть |
| More than the shadows of each other. | Чем-то большим, чем просто тенями друг друга. |
| - | - |
| This road is finally standing up to the sky. | Эта дорога, наконец, достигает небес, |
| Boy we're free, so what is fate to say? | Малыш, мы свободны, но что на это скажет наша судьба? |
| How things are gonna turn out now? | Чем всё это теперь обернётся? |
| - | - |
| If storms are breaking over great escapes | Если буря разразится во время нашего большого побега, |
| Boy, we'll find how to make it with the rain. | То с дождем, малыш, мы уж как-нибудь справимся. |
| This rage will lead us through the burning plains. | Это воодушевление проведет нас сквозь пылающие равнины. |
| No matter what they say, we're heroes, boy we'll get to break out. | Мы герои, малыш, и мы обязательно прорвемся, что бы они ни говорили. |
| - | - |
| Now we're finally standing up to the sky. | Теперь мы, наконец, смело встречаем небеса, |
| Look at me, boy, what is fate to say? | Малыш, посмотри на меня, что на это скажет наша судьба? |
| How things are gonna turn out now? | Чем всё это теперь обернётся? |
| - | - |
| Can't you see that we're dead until we wake up? | Неужели ты не видишь, что пока мы не проснемся, мы с тобой мертвы? |
| All your dreams are about to happen now. | Все твои мечты сейчас близки к осуществлению. |
| We are racing to the break of dawn. | Мы держим курс на рассвет. |
The Great Escape(оригинал) |
| Tell me that we’ll always be together |
| We’ll be riding horses all the way |
| 'Cause, boy, I feel that men are meant to be |
| More than the shadows of each other |
| This road is finally standing up to the sky |
| Boy, we’re free, so what is fate to say |
| How things are gonna turn out now? |
| If storms are breaking over great escapes |
| Boy, we’ll find how to make it with the rain |
| This rage will lead us through the burning plains |
| No matter what they say, we’re heroes, boy we’ll get to break out |
| Now, we’re finally standing up to the sky |
| Look at me, boy, what is fate to say |
| How things are gonna turn out now? |
| Can’t you see that we’re dead until we wake up |
| All your dreams are about to happen now |
| We are racing to the break of dawn |
Великий побег(перевод) |
| Скажи мне, что мы всегда будем вместе |
| Мы будем ездить на лошадях всю дорогу |
| Потому что, мальчик, я чувствую, что мужчины должны быть |
| Больше, чем тени друг друга |
| Эта дорога, наконец, стоит до неба |
| Мальчик, мы свободны, так что судьба сказать |
| Как теперь все обернется? |
| Если штормы разбиваются о великие побеги |
| Мальчик, мы найдем, как сделать это с дождем |
| Эта ярость проведет нас через горящие равнины |
| Что бы они ни говорили, мы герои, мальчик, мы вырвемся |
| Теперь мы, наконец, стоим на небе |
| Посмотри на меня, мальчик, что скажет судьба |
| Как теперь все обернется? |
| Разве ты не видишь, что мы мертвы, пока не проснемся |
| Все ваши мечты вот-вот сбудутся |
| Мы мчимся к рассвету |