Перевод текста песни Off Night - Woodie

Off Night (оригинал)

I step into a house party
Cortez’s shinin'
Khakis creased up Sharper than a diamond
I wasn’t invited
So I might be out a place
I’m peepin’the scene
I feel no funk
But feel the bass
They bumpin’some of that
Northern Cali type a shit
Cold World Hustlers
Mac Dre and Brotha Lynch
I’m catchin’the vibe
The atmospheres I’m sweatin'
But still holdin’the nine
In case a homie got to bang
Directions one to one
When it comes to the sets
Cuz it just might be fun tonight
I usually don’t expect it See if your wandering eyes glancin’my way
Who’d a thought out on a Saturday or a Friday
Chorus: 2X
Although it’s an off night
It just might turn out right
Although it’s an off night
Don’t junk it till dawn light
Three choices it appears to me But the brunette with the booty is steering me She’s got them bright green eyes
Proper face, thick thighs
Tits average size
All in all she’s the prize
I smoothly make my way across the room
My confidence is high
With three 40's consumed
Hit her with some small talk
Then back off some
If the conversation stops
It was a false alarm
She pursued to chop it up And asked if I liked to groove
I said, «Baby I’m a gangster
When I dance I barley move»
So if that’s cool with you
Then fo’sho’lets hit the floor
But I must admit
My specialty’s to stop and get low
The party’s gettin’humid
And the heat I can’t bear
So baby I’m a got out front
And get some fresh air
She said she’d like to go to
And asked, «Is that alright with you»
Not a problem
But I might just hit the liquor store or two
My Lark’s down the block
And since the night’s hot
If you want, it’s convertible
So we can drop the top
Right there I had her caught
A fish on a hook
She was puddy in my hands
I could tell by her look
She asked if I was a playa
I said, «That life ain’t for me»
Norte?
o from the Yoc
Now that’s a different story
She fell for every word
She was lovin’me no doubt
Told my homies that I came with you
It’s time I headed out
To the Lark, to the store, to my spot,
To the soft white imperals on my bed
I’m hittin’skins on and off
Sometimes that’s the way it goes
Tryin’to get crackin’on the Lincoln
It’s all in the ass

(перевод)

Я вхожу на домашнюю вечеринку
сияние Кортеса
Хаки сморщился Острее бриллианта
меня не пригласили
Так что я мог бы быть вне места
Я смотрю на сцену
Я не чувствую фанка
Но почувствуй бас
Они натыкаются на некоторые из них
Северная Кали тип дерьмо
Хастлеры холодного мира
Мак Дре и Брота Линч
Я ловлю атмосферу
Атмосфера, в которой я потею
Но все еще держу девять
В случае, если друг должен ударить
Направления один к одному
Когда дело доходит до наборов
Потому что это может быть весело сегодня вечером
Обычно я этого не ожидаю. Посмотри, скользят ли твои блуждающие глаза в мою сторону.
Кто придумал в субботу или в пятницу
Припев: 2X
Хотя сегодня выходной
Это может оказаться правильным
Хотя сегодня выходной
Не выбрасывайте его до рассвета
Мне кажется, три варианта, но брюнетка с попой ведет меня, у нее ярко-зеленые глаза
Правильное лицо, толстые бедра
Сиськи среднего размера
В общем, она приз
Я плавно пробираюсь через комнату
Моя уверенность высока
С тремя потребленными 40-ми
Ударь ее небольшим разговором
Затем немного отступите
Если разговор прекращается
Это была ложная тревога
Она попыталась нарезать его и спросила, люблю ли я
Я сказал: «Детка, я гангстер
Когда я танцую, я двигаюсь ячменем»
Так что, если это круто с вами
Затем fo'sho'lets падают на пол
Но я должен признать
Моя специальность - останавливаться и опускаться
Вечеринка становится влажной
И жара, которую я не могу вынести
Так что, детка, я вышел вперед
И подышать свежим воздухом
Она сказала, что хотела бы пойти в
И спросил: «Ты не против»
Не проблема
Но я мог бы просто зайти в винный магазин или два
Мой жаворонок в квартале
И так как ночь жаркая
Если вы хотите, это конвертируемый
Таким образом, мы можем опустить верх
Прямо там я ее поймал
Рыба на крючке
Она была пухлой в моих руках
Я мог сказать по ее взгляду
Она спросила, играю ли я
Я сказал: «Эта жизнь не для меня»
Норте?
о от Йока
Теперь это другая история
Она упала на каждое слово
Она любила меня без сомнения
Сказал своим корешам, что я пришел с тобой
Мне пора идти
В Жаворонок, в магазин, на свое место,
К мягким белым импералам на моей кровати
Я надеваю шкуры и выключаю
Иногда так бывает
Попробуйте взломать Линкольн
Это все в заднице