Перевод текста песни Demonz -N- My Sleep - Woodie

Demonz -N- My Sleep (оригинал)

Gabe’s a west 20th street legend now, you know
Gotta keep that shit alive
Keep the story alive for the youngsters and shit
Show em what a real soldier does when he’s caught behind enemy lines
Tick tock, the clock is tickin in the Yoc
My pistol’s stocked, the hammer’s cocked
The top is dropped from block to block
How long will it be before I’m shot
Hole in my knot, enemies got me slippin
By the park in my skylark distracted by my CD skippin
They got me good, cracked my skull
Member Wood time to go, with my final breath in slow motion
I could feel my soul, driftin from my flesh
So much for a bulletproof vest
I left my ride to Lil Bird, homeboy sorry about the mess
I just got one favor to ask
Could you handle the simple task and make sure
Those who took my last breath die a gruesome mass death
Don’t know where I’m headed, I’m lookin around for hell or heaven
And then I woke up with a pain in my gut, headache and sweatin
I crack an old e to release, to keep my mind in one piece
Cuz sanity is hard to keep when fightin demons in your sleep
I try to view life in better ways with bright sunny days
But memories of dead homies invade ignitin my rage
You guys know what happened
You know shit got f*cked up after while
Brother got shot and I just went crazy
I didn’t give a f*ck no more
I’m starin at my homie laid out stiff on a gurney
2 shots to the head, no he can’t be dead
The thought of it got my stomach turning
With a 1 million dollar bail he couldn’t be caught for years
With detectives following dead end trails
Where the f*ck did he disappear?
It’s gotta be one of his tricks to get them Antioch dicks up out his mix
When the APD is callin it quits
He’s tucked away at a motel 6 that’s gotta be it
It’s gotta be, it’s the only way it all fits
I placed 2 fingers upon the lips of the body and then it hits
This is my homie, the body it ain’t a phony
Holy shit his wig is split, my legs forgettin to hold me
I gotta sit down, my disbelief’s completely erased, I felt displaced
A salty taste builds up as tears run down my face
While it’s sinkin in, I’m thinkin in a murderous fashion
The swat team only shot one thing
Act as a legal assassin, now Raymond, Blackbird and his babies
Rest in peace, their days are over
Every homie got more gang obligations laid on my shoulders
Gotta get Snoop released by slappin g’z down on criminal lawyer fees
Keep my gang outta police sight
Produce and write, make money increase, handlin funk at the same time
Makin this Yoc life shit go nationwide in case I die before we rise
I apologize homeboys I tried
I crack an old e to release, to keep my mind in one piece
Cuz sanity is hard to keep when fightin demons in your sleep
I try to view life in better ways with bright sunny days
But memories of dead homies invade ignitin my rage
You remember me
The mainyest one in the click
Those days are gone now, I’m kinda weak minded now
You know after all these years of runnin and shit
I’m still crazy don’t get me wrong
I’ll still kill a mutherf*cker real quick
Every once in a while you guys have a barbecue and remember me
You know what I’m sayin
I love you guys all of you

Demonz -N- My Sleep (перевод)

Знаешь, Гейб теперь легенда 20-й западной улицы.
Должен сохранить это дерьмо
Держите историю живой для молодежи и дерьма
Покажите им, что делает настоящий солдат, оказавшись в тылу врага.
Тик-так, часы тикают в Йоке
Мой пистолет заряжен, курок взведен
Верх сбрасывается с блока на блок
Сколько времени пройдет, прежде чем меня застрелят
Дыра в моем узле, враги заставили меня поскользнуться
По парку в моем жаворонке, отвлекаясь на мой CD-скиппин
Они хорошо меня поняли, треснули мой череп
Участник Вуд, пора идти, мой последний вздох в замедленной съемке
Я мог чувствовать свою душу, дрейфующую от моей плоти
Так много для пуленепробиваемого жилета
Я оставил свою поездку Лил Берд, хозяин извини за беспорядок
У меня есть только одна просьба
Не могли бы вы справиться с простой задачей и убедиться,
Те, кто сделал мой последний вздох, умирают ужасной массовой смертью
Не знаю, куда я направляюсь, я ищу ад или рай
А потом я проснулся с болью в животе, головной болью и потом
Я взламываю старую электронную, чтобы выпустить, чтобы сохранить свой разум в целости
Потому что здравомыслие трудно сохранить, когда сражаешься с демонами во сне
Я стараюсь лучше смотреть на жизнь в яркие солнечные дни.
Но воспоминания о мертвых корешах вторгаются в мою ярость
Вы, ребята, знаете, что произошло
Вы знаете, что через какое-то время дерьмо испортилось
Брата подстрелили, а я просто сошел с ума
Я больше не трахался
Я смотрю на своего друга, лежащего на каталке
2 выстрела в голову, нет, он не может быть мертв
Мысль об этом заставила мой желудок перевернуться
С залогом в 1 миллион долларов его не могли поймать годами
С детективами, идущими по тупиковым тропам
Где, черт возьми, он исчез?
Должно быть, это одна из его уловок, чтобы заставить Антиоха хуйнуть из своего микса.
Когда APD звонит, он прекращает работу
Он спрятался в мотеле 6 так и должно быть
Это должно быть, это единственный способ, которым все подходит
Я положил 2 пальца на губы тела, а затем ударил
Это мой друг, тело это не фальшивка
Черт возьми, его парик раскололся, мои ноги забывают держать меня
Я должен сесть, мое неверие полностью стерто, я чувствовал себя смещенным
Соленый вкус появляется, когда слезы текут по моему лицу
Пока он погружается, я думаю убийственно
Команда спецназа стреляла только в одну вещь
Действуйте как законный убийца, теперь Раймонд, Блэкберд и его дети.
Покойся с миром, их дни закончились
Каждый братан получил больше бандитских обязательств, лежащих на моих плечах
Должен освободить Снупа, сбив g'z с гонораров адвоката по уголовным делам
Держите мою банду вне поля зрения полиции
Создавай и пиши, зарабатывай деньги, работай с фанком одновременно
Макин это дерьмо жизни Yoc распространяется по всей стране на случай, если я умру, прежде чем мы встанем
Я извиняюсь, домашние, я пытался
Я взламываю старую электронную, чтобы выпустить, чтобы сохранить свой разум в целости
Потому что здравомыслие трудно сохранить, когда сражаешься с демонами во сне
Я стараюсь лучше смотреть на жизнь в яркие солнечные дни.
Но воспоминания о мертвых корешах вторгаются в мою ярость
Вы помните меня
Самый главный в клике
Те дни прошли, теперь я немного слаб духом
Вы знаете, после всех этих лет бега и дерьма
Я все еще сумасшедший, не пойми меня неправильно
Я все равно убью ублюдка очень быстро
Время от времени вы, ребята, устраиваете барбекю и вспоминаете меня
Вы знаете, что я говорю
Я люблю вас, ребята, всех вас