Перевод текста песни Sure - Wonderwall

Sure (оригинал)

1.) You think I’m against your revolution
You think I don’t understand you, right?
You tink the world 's unfair and nasty and you
You think I don’t wanna try to understand
But I don’t wanna think about
my house being to small
Cause I wanna see in the distance
watched my boots for far too long
And I don’t wanna care 'bout my headache
I don’t wanna care 'bout bad moods
Oh please oh my mother see I don’t
Wanna care 'bout dirty shoes
Chor.:
When all you can see are just your feet and
All you can do is to complain
And all you can need is just the best
And all you can live for
Is just a lie, is just a lie
2.) Do you really think when you stamp your feet it’s a revolution
'n do you really think that I’m not able to understand
'n do you really think the world 's discriminated against you
but if you relly were I think you would’nt think about this crap
Have you seen the childrens eyes full of grief and tears
And have you seen that their smiling faces are small but so brave
And have you heard the womens scream while they were loosin their face
And have you seen the men workin' hard on their never ending day
Chor.:
3.) 'n I think you don’t wanna cry on my shoulder
Don’t you see you leave me standin' in the rain
'n I think you should’nt treat me like a child ma
Don’t you see you’re the little child, more than me
But
What’s the truth oh what’s the truth god
Am I working for the truth
I need I need I need your truth
Chor.:
But today you breakin me
I can’t stand it anymore
To far to far to far
No further no more

Конечно (перевод)

1.) Вы думаете, что я против вашей революции
Думаешь, я тебя не понимаю?
Вы думаете, что мир несправедлив и противен, и вы
Ты думаешь, я не хочу пытаться понять
Но я не хочу думать о
мой дом слишком мал
Потому что я хочу видеть на расстоянии
смотрел мои ботинки слишком долго
И я не хочу заботиться о своей головной боли
Я не хочу заботиться о плохом настроении
О, пожалуйста, о, моя мама, посмотри, я не
Хочешь позаботиться о грязной обуви
Хор.:
Когда все, что ты видишь, это только твои ноги и
Все, что вы можете сделать, это пожаловаться
И все, что вам может понадобиться, это только лучшее
И все, ради чего ты можешь жить
Это просто ложь, это просто ложь
2.) Ты действительно думаешь, что когда ты топаешь ногой, это революция?
Ты действительно думаешь, что я не могу понять
Вы действительно думаете, что мир дискриминирует вас
но если бы вы действительно были, я думаю, вы бы не думали об этом дерьме
Вы видели детские глаза, полные горя и слез
А вы видели, что их улыбающиеся лица маленькие, но такие храбрые
И вы слышали женский крик, пока они теряли лицо
И вы видели, как мужчины усердно работают в свой бесконечный день
Хор.:
3.) Я думаю, ты не хочешь плакать у меня на плече
Разве ты не видишь, что оставляешь меня стоять под дождем
'n я думаю, что вы не должны обращаться со мной, как с ребенком, мама
Разве ты не видишь, что ты маленький ребенок, больше, чем я
Но
Что правда, о, что правда, бог
Я работаю на правду
Мне нужна мне нужна твоя правда
Хор.:
Но сегодня ты ломаешь меня
Я больше не могу этого терпеть
Далеко-далеко-далеко
Нет больше не больше