Перевод текста песни Should I Cry - Wonderwall

Should I Cry (оригинал)

I hear your trembling voice is lost in the sun
I know you know why it took me so long — oh you can
you can understand, can understand
so come and lighten up my way
it’s so hard to eat a soup with a knife
or to carry water with your hands
but stoppin' tears when it’s your only desire
is that impossible like
Ref.
should I cry for you oh babe
or shoul I say well you see that happen
then you know it’s time to say goodbye
so come and I will close your eyes and you’ll shut my door
together we’ll stay that night
although a light is shinning through my key whole
I know outside it’s dark
can’t you see, can’t you see — the moon is dancing on the water for me
can’t you see, can’t you see — the moon is dancing a waltz only for me
can’t you see, the moon is dancing — she’s dancing on the clouds for me
Ref.
Step by step I am crossing the dark
The velvet sky keeps my smile
I take the chair and you may sit on the floor
I see you there and I ask:
Ref.

Должна Ли Я Плакать (перевод)

Я слышу, как твой дрожащий голос теряется на солнце
Я знаю, ты знаешь, почему это заняло у меня так много времени — о, ты можешь
ты можешь понять, ты можешь понять
так что приходите и осветите мой путь
так трудно есть суп ножом
или носить воду в руках
но остановить слезы, когда это твое единственное желание
это невозможно, как
Ссылка
я должен плакать из-за тебя, о, детка
или я должен сказать хорошо, вы видите, что это происходит
тогда вы знаете, что пришло время попрощаться
так что приходите, и я закрою ваши глаза, и вы закроете мою дверь
вместе мы останемся на ночь
хотя свет сияет через весь мой ключ
Я знаю, что снаружи темно
разве ты не видишь, разве ты не видишь — луна танцует на воде для меня
разве ты не видишь, разве ты не видишь — луна танцует вальс только для меня
разве ты не видишь, луна танцует — она танцует для меня на облаках
Ссылка
Шаг за шагом я пересекаю тьму
Бархатное небо хранит мою улыбку
Я беру стул, а ты можешь сесть на пол
Я вижу тебя там и спрашиваю:
Ссылка