Перевод текста песни Appletree - Wonderwall

Appletree (оригинал)

I’m sittin' on my window sill and looking
through the pain you broke my heart
Oh mamma no you cannot teach me a different soul
I won’t believe in your God of course I see this clouds
above but that’s not God, that’s not the Lord
and the smoke of my cigarette got into my eyes and now
I’m feel like I’m gonna cry
and all you guys laugh at me but I don’t feel like
I am just a child, just a child
and I don’t give a damm
yes I don’t give a damm
I don’t give a damm
and break my apple in two pieces or three
imagine the world is just an apple tree and live your life
and be careful 'cause harvest time is your death don’t fall
and I don’t give a damm
yes I don’t give a damm
I don’t give a damm
you’re laughin' but you wanna cry your coolness hey,
is just a lie you’re venerable too it’s the price you
have to pay look in the mirror before you try to fly you have
no wings come on be reasonable guy don’t try
and I don’t give a damm
yes I don’t give a damm
I don’t give a damm
Break my apple in two pieces or three
imagine the world is just an apple tree and live your life
and be careful 'cause harvest time is your death don’t fall
and I don’t give a damm
yes I don’t give a damm
I don’t give a damm
your blood is runnin' through my head then my temples then my
bed drowsy eyes and big composure your cut throat spits a
clear red tincture full of love and full of greed I cannot
sleep I cannot sleep
and I don’t give a damm
yes I don’t give a damm
I don’t give a damm
Break my apple in two pieces or three
imagine the world is just an apple tree and live your life
and be careful 'cause harvest time is your death don’t fall
and I fall
I fall
I fall

(перевод)

сижу на подоконнике и смотрю
через боль ты разбил мне сердце
О, мама, нет, ты не можешь научить меня другой душе
Я не поверю в вашего Бога, конечно, я вижу эти облака
выше, но это не Бог, это не Господь
и дым моей сигареты попал мне в глаза и теперь
я чувствую, что буду плакать
и все вы, ребята, смеетесь надо мной, но мне не хочется
Я всего лишь ребенок, просто ребенок
и мне плевать
да мне плевать
мне плевать
и сломай мое яблоко на две или три части
представьте, что мир – это просто яблоня, и живите своей жизнью
и будьте осторожны, потому что время сбора урожая - ваша смерть не падает
и мне плевать
да мне плевать
мне плевать
ты смеешься, но ты хочешь плакать от своей крутости, эй,
это просто ложь, ты тоже почтенный, это цена, которую ты
нужно заплатить посмотреть в зеркало, прежде чем пытаться летать у вас есть
нет крыльев давай будь разумным парнем не пытайся
и мне плевать
да мне плевать
мне плевать
Разбей мое яблоко на две или три части
представьте, что мир – это просто яблоня, и живите своей жизнью
и будьте осторожны, потому что время сбора урожая - ваша смерть не падает
и мне плевать
да мне плевать
мне плевать
твоя кровь течет в моей голове, затем в моих висках, затем в моих
сонные глаза и большое самообладание, твоё перерезанное горло плюётся
чистая красная настойка, полная любви и жадности, я не могу
спать я не могу спать
и мне плевать
да мне плевать
мне плевать
Разбей мое яблоко на две или три части
представьте, что мир – это просто яблоня, и живите своей жизнью
и будьте осторожны, потому что время сбора урожая - ваша смерть не падает
и я падаю
Я упал
Я упал