Перевод и текст Nothing Moves Me Anymore

Nothing Moves Me Anymore (оригинал)	Ничто меня не волнует (перевод)
[Corrina:]	[Corrina:]
When I had you	Когда я была с тобой,
I could laugh until I cried	Я могла смеяться до слез,
Throw my hands up	Вскидывая руки
On a rollercoaster ride	На американских горках.

[Leigh:]	[Leigh:]
When I had you	Когда я была с тобой,
Oh you could make me as mad as hell	О, ты мог жутко злить меня
And drive me crazy	И сводить с ума.
Aint that what's love about	Разве не это любовь?

[Kasey:]	[Kasey:]
But we always made it right	Но мы всегда всё улаживали,
Yes and I was so alive	Это так, и я по-настоящему жила...

[All: Lead Jodi]	[Все: ведет Jodi]
Nothing moves me anymore	Меня больше ничто не волнует,
I'm as cold as a stone	Я холодна, как камень.
I was flesh and blood before	Раньше я была плотью и кровью,
Now I'm only skin and bone	А теперь только кожа да кости
There are no signs of life	И никаких признаков жизни.
I've never felt this empty before	Я никогда не чувствовала такой пустоты,
Nothing moves me anymore	Меня больше ничто не волнует
(nothing no no nothing no moves me)

[Jodi:]	[Jodi:]
I go to work	Я хожу на работу,
I put in my time	Чем-то занимаю свое время,
If someone asks me	А если кто-нибудь спрашивает,
I just say I'm doing fine	Отвечаю, что я в порядке...

[Sharon:]	[Sharon:]
When I get home	Приходя домой,
I pour a glass of red	Наливаю бокал вина,
Turn the lights down	Выключаю свет
Lay back on my bed	И ложусь на кровать...

[Kasey:]	[Kasey:]
And I'll let my records play	Я включаю свои пластинки,
I close my eyes and wait	Закрываю глаза и жду...

[All: Lead Jodi]	[Все: ведет Jodi]
Nothing moves me anymore	Меня больше ничто не волнует,
I'm as cold as a stone	Я холодна, как камень.
I was flesh and blood before	Раньше я была плотью и кровью,
Now I'm only skin and bone	А теперь только кожа да кости
There are no signs of life	И никаких признаков жизни.
I've never felt this empty before	Я никогда не чувствовала такой пустоты,
Nothing moves me anymore	Меня больше ничто не волнует

Ohhhh, nothing moves me anymore	Оуууу, меня больше ничто не волнует...

[Corrina:]	[Corrina:]
Oh no	О нет

Nothing moves me anymore	Меня больше ничто не волнует,
I'm as cold as a stone	Я холодна, как камень.
And the worlds at my door	Раньше я была плотью и кровью,
Telling me to just move on	А теперь только кожа да кости
There are no signs of life	И никаких признаков жизни.
I've never felt this empty before	Я никогда не чувствовала такой пустоты,
Nothing moves me anymore	Меня больше ничто не волнует

[Sharon:]	[Sharon:]
No, nothing moves me	Нет, ничто не волнует...
No, nothing moves me anymore	Нет, меня ничто больше не волнует...

[Kasey:]	[Kasey:]
I go to work	Я хожу на работу,
I put in my time	Чем-то занимаю свое время,
If someone asks me	А если кто-нибудь спрашивает,
I just say I'm doing fine	Отвечаю, что я в порядке...

Nothing Moves Me Anymore (оригинал)	Ничто Больше Не Трогает Меня. (перевод)
When i had you, i could laugh until i cried, throw my hands up on a roller	Когда ты был у меня, я мог смеяться до слез, вскинуть руки на ролик
coaster ride	каботажное судно
When i had you oh you could make me mad as hell	Когда у меня был ты, о, ты мог разозлить меня до чертиков
And drive me crazy, ain't that what loves about	И сводишь меня с ума, разве это не то, что любит
But we always made it right, yes and i was so alive	Но мы всегда делали это правильно, да, и я был так жив
Cause nothing moves me anymore	Потому что меня больше ничего не трогает
Im as cold as a stone	Я холоден как камень
I was flesh and blood before	Я был из плоти и крови раньше
Now im only skin and bones	Теперь я только кожа да кости
There are no signs of life	Нет признаков жизни
Ive never felt this empty before	Я никогда не чувствовал себя таким пустым
Nothing moves me anymore	Меня больше ничего не трогает
I go to work, i put in my time	Я иду на работу, трачу свое время
If someone asks me, i just say im doing fine	Если кто-то спросит меня, я просто скажу, что у меня все хорошо
When i get home, i pour a glass of red	Когда я прихожу домой, я наливаю стакан красного
I turn the lights down, i lay back on my bed	Я выключаю свет, я ложусь на свою кровать
And i let my records play, i close my eyes and wait	И я позволяю своим записям играть, я закрываю глаза и жду
Cause nothing moves me anymore	Потому что меня больше ничего не трогает
Im as cold a stone	Я как холодный камень
I was flesh and blood before	Я был из плоти и крови раньше
Now im only skin and bones	Теперь я только кожа да кости
Theres no signs of life	Нет признаков жизни
Ive never felt this empty before	Я никогда не чувствовал себя таким пустым
Nothing moves me anymore	Меня больше ничего не трогает
Nothing moves me anymore	Меня больше ничего не трогает
Ohhh nooo	Ооооооооо
Nothings me anymore	Мне больше ничего не нужно
Im as cold as stone	Я холоден как камень
And the worlds at my door	И миры у моей двери
Telling me to just move on	Говорит мне просто двигаться дальше
There are no signs of life	Нет признаков жизни
Ive never felt this empty before	Я никогда не чувствовал себя таким пустым
Nothing moves me anymore	Меня больше ничего не трогает
Ohh nothing moves me	О, ничто меня не трогает
Cause nothing moves me anymore	Потому что меня больше ничего не трогает
I go to work put in my time	Я иду на работу в свое время
If someones asks me	Если кто-то спросит меня
I say im doing finee	Я говорю, что я делаю штраф

Название	Год
Time Has Run Out	2010
Get Your Boots On	2010
Emergency	2010
Is It Just Me	2010
Why Here Why Now	2010
In Your Arms	2010
It Could Be You	2010
Starlight	2010
When The Stars Go Blue	2010
Rolling In The Deep	2010
Not A Love Song	2010
Need You Now	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни Nothing Moves Me Anymore - Wonderland

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: