Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It Could Be You, исполнителя - Wonderland. Песня из альбома Wonderland, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Английский
It Could Be You(оригинал) | Это можешь быть ты(перевод на русский) |
| Could I borrow your oxygen? | Могу я одолжить твой кислород? |
| I want to breathe what you breathe | Я хочу дышать тем же, что и ты, |
| Could I borrow your eyes then? | Могу ли я одолжить твои глаза? |
| I want to see what you see | Хочу видеть то же, что и ты, |
| Could I borrow your mind? | Могу я одолжить твое сознание? |
| I wanna know what you conceal | Хочу знать, что ты скрываешь, |
| Could I borrow your heart? | Могу ли я одолжить твое сердце? |
| I wanna know what you feel | Я хочу знать, что ты чувствуешь... |
| - | - |
| 'Cause in my dreams I see a face | Потому что в сновидениях я вижу лицо, |
| Full of love and full of grace | Полное любви и благодати, |
| I wake up without a clue | Я просыпаюсь и ничего не понимаю, |
| Something tells me | Что-то подсказывает мне, |
| (something tells me) | |
| It could be you | Что это можешь быть ты... |
| (yeah, hey, yeah) | |
| - | - |
| Could I touch you now baby | Могу ли я коснуться тебя, малыш |
| Where you've never been touched before? | Там, где еще никто не касался? |
| Could I surrender to you babe? | Могу я сдаться тебе, малыш? |
| I can't fight it no more. | Я больше не могу бороться... |
| If I tell you my story | Если я расскажу тебе свою историю, |
| Would it be safe in your hands? | Сохранишь ли ты ее? |
| Could you do something for me | Можешь ли сделать для меня кое-что? |
| Just try and understand? | Просто попробуй понять... |
| - | - |
| 'Cause in my dreams I see a face | Потому что в сновидениях я вижу лицо, |
| Full of love and full of grace | Полное любви и благодати, |
| I wake up without a clue | Я просыпаюсь и ничего не понимаю, |
| Something tells me | Что-то подсказывает мне, |
| (something tells me) | |
| It could be you | Что это можешь быть ты... |
| (yeah, hey, yeah) | |
| - | - |
| The way I feel when you are near | То, что я чувствую, когда ты рядом, |
| The way I smile when you appear | То, как я улыбаюсь, когда ты появляешься, |
| The way your voice speaks to me inside | Как звучит твой голос в моей душе, |
| I cannot hide | Я не могу скрывать... |
| - | - |
| Cause in my dreams I see a face, | Потому что в сновидениях я вижу лицо, |
| And the kiss I almost taste, | Полное любви и благодати, |
| I wake up without a clue, | Я просыпаюсь и ничего не понимаю, |
| - | - |
| Something tells me, | Что-то подсказывает мне, |
| It could be you, | Что это можешь быть ты, |
| - | - |
| Something tells me, | Что-то подсказывает мне, |
| It could be you. | Что это можешь быть ты... |
It Could Be You(оригинал) |
| Could I borrow your oxygen? |
| I want to breathe what you breathe |
| Could I borrow your eyes then? |
| I want to see what you see |
| Could I borrow your mind? |
| I wanna know what you conceal |
| Could I borrow your heart? |
| I wanna know what you feel |
| Cause in my dreams I see a face |
| Full of love and full of grace |
| I wake up without a clue |
| Something tells me |
| (Something tells me) |
| It could be you |
| (Yeah, hey, yeah) |
| Could I touch you now baby |
| Where you’ve never been touched before? |
| Could I surrender to you babe? |
| I can’t fight it no more |
| If I tell you my story |
| Would it be safe in your hands? |
| Could you do something for me |
| Just try and understand? |
| Cause in my dreams I see a face |
| Full of love and full of grace |
| I wake up without a clue |
| Something tells me |
| (Something tells me) |
| It could be you |
| Something tells me |
| Yeah, it could be you |
| The way I feel when you are near |
| The way I smile when you appear |
| The way your voice speaks to me inside |
| I cannot hide |
| Cause in my dreams I see a face |
| And the kiss I almost taste |
| I wake up without a clue |
| Something tells me |
| (Something tells me) |
| It could be you |
| Something tells me |
| Yea, it could be you |
| (перевод) |
| Могу я одолжить твой кислород? |
| Я хочу дышать тем, чем дышишь ты |
| Могу ли я тогда одолжить твои глаза? |
| Я хочу видеть то, что видишь ты |
| Могу я одолжить твой разум? |
| Я хочу знать, что ты скрываешь |
| Могу ли я одолжить твое сердце? |
| Я хочу знать, что ты чувствуешь |
| Потому что во сне я вижу лицо |
| Полный любви и благодати |
| Я просыпаюсь без подсказки |
| Что-то мне подсказывает |
| (Что-то мне подсказывает) |
| Это может быть ты |
| (Да, эй, да) |
| Могу ли я прикоснуться к тебе сейчас, детка |
| Где тебя никогда не трогали? |
| Могу ли я сдаться тебе, детка? |
| Я больше не могу с этим бороться |
| Если я расскажу вам свою историю |
| Будет ли он в безопасности в ваших руках? |
| Не могли бы вы сделать что-нибудь для меня |
| Просто попробовать и понять? |
| Потому что во сне я вижу лицо |
| Полный любви и благодати |
| Я просыпаюсь без подсказки |
| Что-то мне подсказывает |
| (Что-то мне подсказывает) |
| Это может быть ты |
| Что-то мне подсказывает |
| Да, это может быть ты |
| То, что я чувствую, когда ты рядом |
| Как я улыбаюсь, когда ты появляешься |
| Как твой голос говорит со мной внутри |
| я не могу скрыть |
| Потому что во сне я вижу лицо |
| И поцелуй, который я почти пробую |
| Я просыпаюсь без подсказки |
| Что-то мне подсказывает |
| (Что-то мне подсказывает) |
| Это может быть ты |
| Что-то мне подсказывает |
| Да, это может быть ты |