Перевод и текст Need You Now

Need You Now (оригинал)	Ты нужен мне сейчас (перевод)
Picture perfect memories	Фотографии, навевающие воспоминания,
Scattered all around the floor	Разбросаны по полу,
Reaching for the phone ‘cause	Тянусь к телефону, потому что
I can't fight it anymore	Не могу больше с этим бороться,
And I wonder if I	Интересно,
Ever cross your mind	А вспоминал ли ты обо мне,
For me it happens all the time	Со мной это происходит постоянно...

It's a quarter after one	Четверть второго
I'm all alone	Я совсем одна,
And I need you now	И ты сейчас так мне нужен,
Said I wouldn't call	Я говорила, что не буду звонить,
But I've lost all control	Но не смогла себя контролировать,
And I need you now	Ты нужен мне сейчас,
And I don't know how	Я не знаю, как
I can do without	Быть без тебя,
I just need you now	Ты просто нужен мне сейчас...

Another shot of whiskey	Еще одна рюмка виски,
Can't stop looking at the door	Не могу отвернуться от двери,
Wishing you'd come sweeping	Хочу, чтобы ты скорее приехал,
In the way you did before	Так же, как раньше,
And I wonder if I	Интересно,
Ever cross your mind	А вспоминал ли ты обо мне,
For me it happens all the time	Со мной это происходит постоянно...

It's a quarter after one	Четверть второго
I'm a little drunk	И я немного пьяна,
And I need you now	И ты сейчас так мне нужен,
Said I wouldn't call	Я говорила, что не буду звонить,
But I've lost all control	Но не смогла себя контролировать,
And I need you now	Ты нужен мне сейчас,
And I don't know how	Я не знаю, как
I can do without	Быть без тебя,
I just need you now	Ты просто нужен мне сейчас,
I just need you now	Сейчас ты просто мне нужен...

Whoa, whoa	Эй, эй...

Guess I'd rather hurt	Думаю, я предпочла бы страдать,
Than feel nothing at all	Чем ничего не чувствовать,
It's a quarter after one	Сейчас четверть второго
I'm all alone	Я совсем одна,
And I need you now	И ты сейчас так мне нужен,
And I said I wouldn't call	Я говорила, что не буду звонить,
But I'm a little drunk	Но я немного пьяна,
And I need you now	Ты нужен мне сейчас,
And I don't know how	Я не знаю, как
I can do without	Быть без тебя,
I just need you now	Ты просто нужен мне сейчас,
I just need you now	Ты просто нужен мне сейчас,
I just need you now	Ты просто нужен мне сейчас,
Oh baby, I need you now	О, малыш, ты мне нужен,
I need you now	Сейчас ты мне нужен...

Need You Now (оригинал)	Вы Нужны Сейчас (перевод)
Picture perfect memories scattered all around the floor	Представьте прекрасные воспоминания, разбросанные по всему полу
Reaching for the phone cause, I can’t fight it anymore	Дотянувшись до телефона, я больше не могу с этим бороться
And I wonder if I ever cross your mind for me it happens all the time	И мне интересно, если я когда-нибудь приду вам в голову, это происходит все время
It’s a quarter after one, I’m all alone and I need you now	Сейчас четверть второго, я совсем один, и ты мне нужен сейчас
Said I wouldn’t call, but I lost all control and I need you now	Сказал, что не буду звонить, но я потерял контроль, и ты мне нужен сейчас
And I don’t know how I can do without, I just need you now	И я не знаю, как я могу обойтись без тебя, ты мне просто нужен сейчас
Another shot of whiskey, can’t stop looking at the door	Еще одна порция виски, не могу перестать смотреть на дверь
Wishing you’d come sweeping in the way you did before	Желая, чтобы ты подметал так, как раньше
And I wonder if I ever cross your mind for me it happens all the time	И мне интересно, если я когда-нибудь приду вам в голову, это происходит все время
It’s a quarter after one, I’m a little drunk and I need you now	Сейчас четверть второго, я немного пьян, и ты мне нужен сейчас
Said I wouldn’t call but I lost all control and I need you now	Сказал, что не буду звонить, но я потерял контроль, и ты мне нужен сейчас
And I don’t know how I can do without, I just need you now	И я не знаю, как я могу обойтись без тебя, ты мне просто нужен сейчас
Yes I’d rather hurt than feel nothing at all	Да, я предпочел бы причинить боль, чем вообще ничего не чувствовать
It’s a quarter after one, I’m all alone and I need you now	Сейчас четверть второго, я совсем один, и ты мне нужен сейчас
It’s a quarter after one, I’m a little drunk and I need you now	Сейчас четверть второго, я немного пьян, и ты мне нужен сейчас
Said I wouldn’t call but I lost all control and I need you now	Сказал, что не буду звонить, но я потерял контроль, и ты мне нужен сейчас
And I don’t know how I can do without, I just need you now	И я не знаю, как я могу обойтись без тебя, ты мне просто нужен сейчас
And I said I wouldn’t call but I’m a little drunk and I need you now	И я сказал, что не буду звонить, но я немного пьян, и ты мне нужен сейчас
And I don’t know how I can do without, I just need you now	И я не знаю, как я могу обойтись без тебя, ты мне просто нужен сейчас
I just need you now, oh baby I need you now	Ты мне просто нужен сейчас, о, детка, ты мне нужен сейчас

Название	Год
Time Has Run Out	2010
Get Your Boots On	2010
Emergency	2010
Is It Just Me	2010
Nothing Moves Me Anymore	2010
Why Here Why Now	2010
In Your Arms	2010
It Could Be You	2010
Starlight	2010
When The Stars Go Blue	2010
Rolling In The Deep	2010
Not A Love Song	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни Need You Now - Wonderland

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: