Перевод текста песни Not A Love Song - Wonderland

Not A Love Song (оригинал)

No I don’t wanna get it right
I don’t wanna think about the way I feel tomorrow tonight
Words only complicate my head
Really wanna use your mouth why don’t you kiss me instead?
(Jodi)
Let’s make it easy
Just make it easy
(All — Lead Sharon)
If you’re gonna write a love song
I don’t wanna hear one
Save it for someone who likes it like that
And if you are looking for a girlfriend
You can start your search when
You’re watching me walk away
I won’t come back
I wanna hear you say my name
But not over over over over over over again
(Corrina)
Time I don’t wanna waste your time
I’m just stating all the facts tryna keep you on my one track mind
(Sharon)
Lets make it easy
Come on I wanna release me
(All — Lead Sharon)
Cause If you’re gonna write a love song
I don’t wanna hear one
Save it for someone who likes it like that
And if you are looking for a girlfriend
You can start your search when
You’re watching me walk away
I won’t come back
I wanna hear you say my name
But not over over over over over over again
Don’t write me a love song
Don’t write me a love song
(Kasey)
You wouldn’t be the first to think it’s gonna last
(Jodi/Sharon/Leigh/Corrina)
(Don't fall to deep)
(Kasey)
'Cause it’s a long way back
(All — Lead Sharon)
If you’re gonna write a love song
I don’t wanna hear one
Save it for someone who likes it like that
And if you are looking for a girlfriend
You can start your search when
You’re watching me walk away
I won’t come back
I wanna hear you say my name
But not over and over and over and over and over and over again
Don’t write me a love song
Don’t write me a loved song

Это Не Песня О Любви (перевод)

Нет, я не хочу делать это правильно
Я не хочу думать о том, что я чувствую завтра вечером
Слова только усложняют мою голову
Действительно хочу использовать свой рот, почему бы тебе вместо этого не поцеловать меня?
(Джоди)
Давайте упростим
Просто упростите
(Все — ведущая Шэрон)
Если ты собираешься написать песню о любви
я не хочу слышать
Сохраните для тех, кому это нравится
И если вы ищете девушку
Вы можете начать поиск, когда
Ты смотришь, как я ухожу
я не вернусь
Я хочу услышать, как ты говоришь мое имя
Но не снова и снова снова и снова
(Коррина)
Время, я не хочу тратить твое время
Я просто констатирую все факты, пытаясь держать вас в курсе
(Шэрон)
Давайте сделаем это легко
Давай, я хочу освободить меня
(Все — ведущая Шэрон)
Потому что если ты собираешься написать песню о любви
я не хочу слышать
Сохраните для тех, кому это нравится
И если вы ищете девушку
Вы можете начать поиск, когда
Ты смотришь, как я ухожу
я не вернусь
Я хочу услышать, как ты говоришь мое имя
Но не снова и снова снова и снова
Не пиши мне песню о любви
Не пиши мне песню о любви
(Кейси)
Вы не будете первым, кто подумает, что это будет продолжаться
(Джоди/Шэрон/Ли/Коррина)
(Не падай глубоко)
(Кейси)
Потому что это далеко назад
(Все — ведущая Шэрон)
Если ты собираешься написать песню о любви
я не хочу слышать
Сохраните для тех, кому это нравится
И если вы ищете девушку
Вы можете начать поиск, когда
Ты смотришь, как я ухожу
я не вернусь
Я хочу услышать, как ты говоришь мое имя
Но не снова и снова и снова и снова и снова и снова
Не пиши мне песню о любви
Не пиши мне любимую песню