Перевод текста песни Is It Just Me - Wonderland

Is It Just Me (оригинал)

Leigh:
I could reach out and touch your face
I’m talking to you but your light years away
Kasey:
And I keep on telling myself I’m stupid
Keep on giving you more excuses
Even though you’re right here
All:
Is it just me?
Is it just me?
Corrina:
When Im sleeping alone when we’re side by side?
Say nothings wrong but i know its not right
Is it just me?
Kasey:
Is it just me?
Sharon:
When you hold me kiss me it’s not the same
Feels like you love me just something you say
Jodi:
And I keep on telling myself I’m stupid
Keep on giving you more excuses
Why I can’t get through
Why I can’t feel you
Even though you’re right here
All:
Is it just me?
Is it just me?
Corrina:
Am I sleeping alone when we’re side by side?
I think nothing’s wrong but I know it’s not right
Is it just me?
Kasey:
Is it just me?
Sharon:
If Im gonna be lonely
I wanna be lonely with you
If Im gonna be lonely
I wanna be lonely with you
Leigh:
Is it just me?
If it’s just me?
Jodi:
I’ve been sleeping alone when you’re side by side
I think nothings wrong I dont want to be right
If its just me?
If it just me?
Kasey:
Is it just me?
Is it just me?
Is it just me?

Это Только Я (перевод)

Ли:
Я мог бы протянуть руку и коснуться твоего лица
Я говорю с тобой, но твои световые годы далеко
Кейси:
И я продолжаю говорить себе, что я глуп
Продолжайте давать вам больше оправданий
Даже если ты здесь
Все:
Это только я?
Это только я?
Коррина:
Когда я сплю один, когда мы рядом?
Не говори ничего плохого, но я знаю, что это неправильно
Это только я?
Кейси:
Это только я?
Шарон:
Когда ты держишь меня, целуй меня, это не то же самое
Чувствуется, что ты любишь меня просто то, что ты говоришь
Джоди:
И я продолжаю говорить себе, что я глуп
Продолжайте давать вам больше оправданий
Почему я не могу пройти
Почему я не чувствую тебя
Даже если ты здесь
Все:
Это только я?
Это только я?
Коррина:
Я сплю один, когда мы рядом?
Я думаю, что все в порядке, но я знаю, что это неправильно
Это только я?
Кейси:
Это только я?
Шарон:
Если мне будет одиноко
Я хочу быть одиноким с тобой
Если мне будет одиноко
Я хочу быть одиноким с тобой
Ли:
Это только я?
Если это только я?
Джоди:
Я спал один, когда ты рядом
Я не думаю, что все в порядке, я не хочу быть прав
Если это только я?
Если это только я?
Кейси:
Это только я?
Это только я?
Это только я?