Перевод текста песни Wenn Du mich brauchst - Wolfgang Petry

Wenn Du mich brauchst - Wolfgang Petry
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wenn Du mich brauchst, исполнителя - Wolfgang Petry.
Дата выпуска: 16.08.1998
Язык песни: Немецкий

Wenn Du mich brauchst

(оригинал)
Wenn du mich brauchst
So wie ich dich
Wenn du mal Hilfe brauchst
Genau wie ich
Dann hab den Mut
Und zeig es mir
Wenn’s dir nicht gut geht
Wenn du mich brauchst
Dann bin auch ich
So stark
Wie du gewesen bist für mich
Dann komm zu mir in meinen Arm
Ich werd' dich trösten
Und ich halt dich warm
Du hast so viel für mich getan
Warst für mich da von Anfang an
Hast nie ein falsches Spiel gespielt
Und hast auch meine Angst gefühlt
Wir mußten beide tapfer sein
Denn keiner lebt vom Glück allein
Du warst geliebte
Frau und Freund
Aus Liebe warst du immer bei mir
Und das vergeß' ich nie
Wenn du mich brauchst
So wie ich dich…
Du teiltest meine Traurigkeit
Und hast dich auch mit mir gefreut
Ich weiß genau
Bei jedem Streit
War auch ein kleines Lächeln dabei
Von dir da krieg' ich nie genug
Du bist so zärtlich und so klug
So ehrlich und verrückt wie du
Wird niemand für mich jemals mehr sein
Ich liebe dich allein
Wenn du mich brauchst
So wie ich dich…
Wenn du mich brauchst
So wie ich dich…

Если я тебе нужен

(перевод)
Когда я тебе нужен
Как я тебя
Если вам когда-нибудь понадобится помощь
Также как и я
Тогда имейте мужество
И покажи мне
Если вы плохо себя чувствуете
Когда я тебе нужен
Тогда я тоже
Так сильно
Как ты был со мной
Тогда иди ко мне на руки
я утешу тебя
И я согрею тебя
Ты так много сделал для меня
Ты был со мной с самого начала
Никогда не играл не в ту игру
И ты тоже почувствовал мой страх
Мы оба должны были быть храбрыми
Потому что никто не живет одним лишь счастьем
Вы были любимыми
жена и друг
Ради любви ты всегда был со мной
И я никогда этого не забуду
Когда я тебе нужен
Как я ты...
Ты разделил мою печаль
И ты тоже был рад за меня
я знаю точно
В каждой ссоре
Была и небольшая улыбка
Я никогда не могу насытиться тобой
Ты такой нежный и такой умный
Такой же честный и сумасшедший, как ты
Никто больше не будет для меня
я люблю тебя одного
Когда я тебе нужен
Как я ты...
Когда я тебе нужен
Как я ты...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Verlieben verloren vergessen verzeihn 2007
Wer kennt Julie 2017
Hey Jude 2017
Ich trinke nie mehr Tequila 2017
Was macht der Teufel, wenn wir uns lieben ft. Wolfgang Petry 2017
Träume hebt sie sich für später auf 2017
Meine wilden Jahre 2017
Du kommst heim 2017
Unterwegs 2017
Sonntagmorgen 2017
Ich mach es so, wie ich's eben kann 2017
Wenn du geh'n willst 2017
Ein paar Stunden Zärtlichkeit 2017
Ich mach' es so wie ich's eben kann 2017
Du Und Ich 1995
Wo Ist Das Problem 1995
Einer fehlt 2017
Schlechte Karten 2006
Auf Den Mond Schiessen (Hinterherfliegen) 1995
Schade 1995

Тексты песен исполнителя: Wolfgang Petry