Перевод текста песни Meine wilden Jahre - Wolfgang Petry

Meine wilden Jahre (оригинал)

Meine wilden Jahre
Sind vorbei, ich fahre
Heut' nicht mehr allein ziellos dahin
Meine wilden Jahre
Häng' ich an den Nagel
Bleib' bei dir, denn da gehör' ich hin
Ich hab' nur gemacht was mir Spass macht
Und gar nicht lange drüber nachgedacht
Du hast mich nicht gesucht, doch gefunden
Als ich schon fast am Ende war
Und kaum noch wusste, wer ich war
Meine wilden Jahre
Sind vorbei, ich fahre
Heut' nicht mehr allein ziellos dahin
Meine wilden Jahre
Häng' ich an den Nagel
Bleib' bei dir, denn da gehör' ich hin
Glraub' mir, wir sind uns beide sehr ähnlich
Drum sag ich: Komm und lehn Dich bei mir an
Zeig mir, was dir die Liebe bedeutet
Und ich geb', was ich geben kann
Viel mehr, als jeder andre Mann
Meine wilden Jahre
Sind vorbei, ich fahre
Heut' nicht mehr allein ziellos dahin
Meine wilden Jahre
Häng' ich an den Nagel
Bleib' bei dir, denn da gehör' ich hin.
(2x)

Мои дикие годы (перевод)

мои дикие годы
Закончились, я за рулем
Сегодня уже не бесцельно там один
мои дикие годы
я вишу на гвозде
Останься с тобой, потому что это мое место
Я делал только то, что мне нравится
И не думал слишком много об этом
Ты не искал меня, но ты нашел меня
Когда я был почти в конце
И едва ли знал, кто я
мои дикие годы
Закончились, я за рулем
Сегодня уже не бесцельно там один
мои дикие годы
я вишу на гвозде
Останься с тобой, потому что это мое место
Поверь мне, мы оба очень похожи
Вот почему я говорю: иди и обопрись на меня.
Покажи мне, что для тебя значит любовь
И я даю то, что могу дать
Гораздо больше, чем любой другой мужчина
мои дикие годы
Закончились, я за рулем
Сегодня уже не бесцельно там один
мои дикие годы
я вишу на гвозде
Останься с тобой, потому что там мое место.
(2 раза)