Перевод текста песни Sieben Tage, sieben Nächte - Wolfgang Petry

Sieben Tage, sieben Nächte (оригинал)

Alles hat ein Ende, doch das ist mir egal,
denn wenn Du geht’s dann komm ich mit
Du läßt mir keine Wahl!
Ich hab' die ganze Zeit nach Dir gesucht
doch nie daran geglaubt
Einmal bist Du Wirklichkeit
und alles ist erlaubt.
Sieben Tage, sieben Nächte,
sieben Wunder und noch mehr
Ich hab' geglaubt, es ist für immer
ich hab' gehofft es ist nicht schwer.
Sieben Tage, sieben Nächte,
sieben Wunder und noch mehr
Doch das eine wird uns bleiben
und das geb' ich nie mehr her.
Wir wollten nur das eine und das weißt Du ganz genau
Bist du Engel oder Sünde?
Ich wird' aus Dir nicht schlau!
Ich hab' die ganze Zeit nach Dir gesucht
doch nie daran geglaubt.
Einmal bist Du Wirklichkeit
und alles ist erlaubt.
Sieben Tage, sieben Nächte,
sieben Wunder und noch mehr
Ich hab' geglaubt, es ist für immer
ich hab' gehofft es ist nicht schwer.
Sieben Tage, sieben Nächte,
sieben Wunder und noch mehr
Doch das eine wird uns bleiben
und das geb' ich nie mehr her.

Семь дней, семь ночей (перевод)

У всего есть конец, но мне все равно
потому что если ты уйдешь, то я пойду с тобой
Ты не оставляешь мне выбора!
Я искал тебя все время
но никогда в это не верил
Как только вы станете реальностью
и все разрешено.
семь дней, семь ночей,
семь чудес и многое другое
я думал это навсегда
Я надеялся, что это не сложно.
семь дней, семь ночей,
семь чудес и многое другое
Но одно останется с нами
и я никогда не откажусь от этого снова.
Мы хотели только одного, и ты это прекрасно знаешь
Ты ангел или грех?
Я не могу тебя понять!
Я искал тебя все время
но никогда в это не верил.
Как только вы станете реальностью
и все разрешено.
семь дней, семь ночей,
семь чудес и многое другое
я думал это навсегда
Я надеялся, что это не сложно.
семь дней, семь ночей,
семь чудес и многое другое
Но одно останется с нами
и я никогда не откажусь от этого снова.