Перевод текста песни Ich schaff' das schon - Wolfgang Petry

Ich schaff' das schon (оригинал)

Es ist schon kurz vor zwölf
Ich fühl mich wie abgestellt
Ich war ziemlich blind
Und sah nur noch dich
Jetzt stehe ich da
Und hab nur noch mich
Was hat dieser typ getan
Bist voll auf ihn abgefahrn
Wenns einmal passiert
Wärs mir noch egal
Doch du lügst bestimmt
Zum zwanzigstenmal
All unsere jahre die halten mich hoch
Mit dir würd ichs nochmal probiern
Das ende, das haben wir hinter uns
Wir haben nichts mehr zu verliern
Ich weiss ich schaff ads schon
Ich schaff ads ganz allein
Ich träume dich weg
Ich weine dich aus
Ich geh in die knie
Und steh wieder auf
Ich weiss ich schaff das schon
Ich schaff das ganz allein
Ich träume dich weg
Ich eine dich aus
Ich geh in die knie
Und steh wieder auf
Ich hab an der uhr gedreht
Jetzt ist es viel zu spät
Wir beide allein
Das macht wenig sinn
Ich hol dich zurück
Das krieg ich schon hin
All unsere jahre die halten mich hoch
Mit dir würd ichs nochmal probiern
Das ende, das haben wir hinter uns
Wir haben nichts mehr zu verliern

Я уже справлюсь (перевод)

Уже почти двенадцать
я чувствую себя обделенным
я был довольно слеп
И только видел тебя
Я стою здесь сейчас
И только у меня
что сделал этот парень
Вы без ума от него?
Если это когда-нибудь случится
Мне все равно
Но ты точно лжешь
В двадцатый раз
Все наши годы они держат меня
Я бы попробовал еще раз с тобой
Конец позади
Нам нечего терять
Я знаю, что могу это сделать
Я могу делать рекламу сам
Я мечтаю о тебе
я плачу от тебя
я иду на колени
И снова вставай
Я знаю, что могу это сделать
Я могу сделать все это сам
Я мечтаю о тебе
я выключаю тебя
я иду на колени
И снова вставай
я повернул часы
Сейчас слишком поздно
Только мы вдвоем
В этом мало смысла
я верну тебя
я доберусь туда
Все наши годы они держат меня
Я бы попробовал еще раз с тобой
Конец позади
Нам нечего терять