Перевод текста песни Augen zu und durch - Wolfgang Petry

Augen zu und durch (оригинал)

Beschissen war die Nacht, hab an Dich nur gedacht.
Bin im Kopf wieder klar, doch Du bist nicht da,
daß hab ich nicht verdient.
Hast mir die Liebe versaut, ich hab Dir immer vertraut.
Dir zu glauben ist schwer,
ich vermiß Dich so sehr, ich geb noch lange nicht auf.
Augen zu und durch, Schluß aus und vorbei,
im Leben geht so viel entzwei,
bei uns war alles voller Leben, da bleib ich mir doch lieber treu.
Beschissen war der Tag, weil ich Dich immer noch mag.
Hab Dich wieder gesucht, mich selber verflucht,
doch ich weiß längst Bescheid.
Hast mir die Liebe versaut, ich hab Dir immer vertraut.
Dir zu glauben ist schwer,
ich vermiß Dich so sehr, ich geb noch lange nicht auf.
Augen zu und durch, Schluß aus und vorbei,
im Leben geht so viel entzwei,
bei uns war alles voller Leben, da bleib ich mir doch lieber treu.
Solo
Augen zu und durch, Schluß aus und vorbei,
im Leben geht so viel entzwei,
bei uns war alles voller Leben, da bleib ich mir doch lieber treu.

Глаза к и через (перевод)

Ночь была дрянной, я думал только о тебе.
Моя голова снова ясна, но тебя там нет
Я этого не заслужил.
Ты испортил мою любовь, я всегда доверял тебе.
трудно поверить тебе
Я так скучаю по тебе, я не сдамся в течение долгого времени.
Закрой глаза и все, с этим покончено,
в жизни так много разваливается,
здесь все было полно жизни, так что лучше я останусь верен себе.
Это был дерьмовый день, потому что ты мне все еще нравишься.
Я снова искал тебя, проклинал себя
но я уже знаю.
Ты испортил мою любовь, я всегда доверял тебе.
трудно поверить тебе
Я так скучаю по тебе, я не сдамся в течение долгого времени.
Закрой глаза и все, с этим покончено,
в жизни так много разваливается,
здесь все было полно жизни, так что лучше я останусь верен себе.
соло
Закрой глаза и все, с этим покончено,
в жизни так много разваливается,
здесь все было полно жизни, так что лучше я останусь верен себе.