Перевод текста песни Talent Show - Snoop Dogg, Wiz Khalifa

Talent Show (оригинал)

I been trying to develop an alternative fuel
From a mix of all natural substances.
But the mix was highly volatile until we find a catalyst
To help stabilize the compound and supercharge the fuel
(I'm sorry, what was this magical catalyst?)
Marijuana motherf*cker!
Uh, ladies and gentlemen, players and playettes
Teachers, staff and students
I am very honored to welcome you to the high school annual talent show
Brought to you by the makers of Wiz Khalifa Premium Rolling Papers
And the qualified rollers of Snoop Dogg Master Kush
So without further adieux, let’s get this show on the road
First contestant, bring your talent to the foreground
and let your smoke be yo' background
Every time I go out, I’m blowin the smoke out
I buy it don’t even know the price
I smoke cause I live it, don’t pay me to visit
And I’ll be somewhere up in the sky
My nig*a it’s 'bout to go down
Ohh we fly, it’s no lie, that we high, 'til we die
I’ma get up in this hoe’s house
Roll one up, clean the ride case them hoes wan' jump inside
Uhh, got a joint filled with quality sh*t
My bottom b*tch smokin with me, nig*az talk sh*t
All of 'em shrimp (hehe) I’m a big fish
Roll a joint, lick it once, tell you hit this, groupies on my d*ck
Several kush is on my hitlist, in and out these nig*az b*tches
Smokin tree and not to mention hustlin, tryin to mind my business
You probably went to class while I was in the hallway skippin
Yeah I hear what they sayin, just be too high to listen
'Bout my money trippin, if I even fold it wrong
Ya ain’t smokin this good, if it’s foul tell you I sold it all
Or wait 'til one of my hoes come 'round and roll it all
Or say f*ck it and cuff it 'til I go smoke with Dogg
I show off, I show off, I show off
Car push to start, hit the button once it go off
Keep the money comin in and the papers rolled up
And ain’t worried 'bout a hatin ni*ga, they get no love (ohh)
Every time I go out, I’m blowin the smoke out
I buy it don’t even know the price
I smoke cause I live it, don’t pay me to visit
And I’ll be somewhere up in the sky
My nig*a it’s 'bout to go down
Ohh we fly, it’s no lie, that we high, 'til we die
I’ma get up in this hoe’s house
Roll one up, clean the ride case them hoes wan' jump inside
I go green like I was Archbishop Don Juan
And blow circles 'round you s*ckas like a marathon
My gym teacher told me, but I didn’t listen
My b*tch did my homework and now I’m in detention
It sho' beats suspension, this is my audition
So play yo' position, get the picture I envision
Did she mention, Snoop Dogg was made for kissin
A barricuda fishin, she on a mission for me
Pleasure, pain and glory, and my inventory
My SAT’s, my lil' b*tch she did 'em for me
And now we prancin on stage at the talent show
We floss in my clothes, my chain and my knapsack
Full of that, hand me that, can you see my telescope
Principle, said she wanna see me cause she smell my smoke
'Bout my money trippin even if I fold it wrong
Blowin zones with Wiz cause this is the protocol
Every time I go out, I’m blowin the smoke out
I buy it don’t even know the price
I smoke cause I live it, don’t pay me to visit
And I’ll be somewhere up in the sky
My nig*a it’s 'bout to go down
Ohh we fly, it’s no lie, that we high, 'til we die
I’ma get up in this hoe’s house
Roll one up, clean the ride case them hoes wan' jump inside
Yeah, it’s the Archbishop Don «Magic» Juan
It’s a talent show, and everybody got to know
You got to be ready so you don’t have to get ready
So when I stepped in, for the talent show
I had stole the show, because I was already ready
Everybody shoulda know they part
Because the whole world is the stage, and everybody play a part
So when you at the talent show, you got to know yo' part
And you got to know when to move, and when not to move
And by me being a famous player, and know my game
I took the talent show, because I had style
I had flash, I had originality!
I had me, and that’s what it’s all about!
When you doin a talent show, you got to be you!
Green for the money, gold for the honey
I’m the original.

Шоу талантов (перевод)

Я пытался разработать альтернативное топливо
Из смеси всех натуральных веществ.
Но смесь была очень неустойчивой, пока мы не нашли катализатор
Чтобы помочь стабилизировать компаунд и перезарядить топливо
(Извините, что это был за волшебный катализатор?)
Марихуана ублюдок!
Э-э, дамы и господа, игроки и playettes
Преподаватели, сотрудники и студенты
Для меня большая честь приветствовать вас на ежегодном шоу талантов средней школы.
Предоставлено вам производителями рулонной бумаги Wiz Khalifa Premium.
И квалифицированные ролики Snoop Dogg Master Kush
Итак, без лишних слов, давайте отправим это шоу в путь.
Первый участник, выдвинь свой талант на передний план
и пусть твой дым будет твоим фоном
Каждый раз, когда я выхожу, я выпускаю дым
Я покупаю его, даже не знаю цену
Я курю, потому что живу этим, не плати мне за визит
И я буду где-то в небе
Мой ниггер вот-вот упадет
О, мы летаем, это не ложь, что мы высоко, пока не умрем
Я встану в доме этой шлюхи
Сверните один, очистите случай, когда их мотыги хотят прыгнуть внутрь
Ухх, есть косяк, наполненный качественным дерьмом
Моя нижняя сука курит со мной, ниггеры болтают дерьмо
Все креветки (хе-хе) я большая рыба
Сверните косяк, лизните его один раз, скажите, что вы попали в это, поклонницы на моем члене
Несколько куш в моем хит-листе, в этих нигерийских суках и вне их
Куриное дерево, не говоря уже о хастлине, пытаюсь заниматься своими делами
Вы, наверное, пошли в класс, пока я был в коридоре пропуская
Да, я слышу, что они говорят, просто слишком высоко, чтобы слушать
«Насчет моих денег, если я даже сложу их неправильно
Я не курю так хорошо, если это грязно, скажи, что я все продал
Или подождите, пока одна из моих мотыг не придет и не свернет все это
Или скажи "к черту" и наденьте наручники, пока я не пойду курить с Доггом
Я хвастаюсь, я хвастаюсь, я хвастаюсь
Автомобиль толкает, чтобы начать, нажмите кнопку, как только он погаснет
Держите деньги, поступающие, и бумаги, свернутые
И не беспокоюсь о ненавистном нигере, они не получают любви (ооо)
Каждый раз, когда я выхожу, я выпускаю дым
Я покупаю его, даже не знаю цену
Я курю, потому что живу этим, не плати мне за визит
И я буду где-то в небе
Мой ниггер вот-вот упадет
О, мы летаем, это не ложь, что мы высоко, пока не умрем
Я встану в доме этой шлюхи
Сверните один, очистите случай, когда их мотыги хотят прыгнуть внутрь
Я становлюсь зеленым, как будто я был архиепископом Доном Жуаном
И пускай круги вокруг вас, ублюдков, как марафон
Мой учитель физкультуры сказал мне, но я не послушал
Моя с**ка сделала мою домашнюю работу, и теперь я в заключении.
Это шо' бьет приостановку, это мое прослушивание
Так что сыграй свою позицию, получи картину, которую я представляю
Она упомянула, что Снуп Догг был создан для поцелуев
Баррикуда ловит рыбу, она на задании для меня.
Удовольствие, боль и слава, и мой инвентарь
Мои SAT, моя маленькая сучка, она сделала их для меня.
А теперь мы танцуем на сцене шоу талантов
Мы пользуемся зубной нитью в моей одежде, моей цепочке и моем рюкзаке.
Полный этого, дай мне это, ты видишь мой телескоп
Принцип, сказала, что хочет меня видеть, потому что пахнет моим дымом
«Насчет моих денег, даже если я сложу их неправильно
Зоны Blowin с Wiz, потому что это протокол
Каждый раз, когда я выхожу, я выпускаю дым
Я покупаю его, даже не знаю цену
Я курю, потому что живу этим, не плати мне за визит
И я буду где-то в небе
Мой ниггер вот-вот упадет
О, мы летаем, это не ложь, что мы высоко, пока не умрем
Я встану в доме этой шлюхи
Сверните один, очистите случай, когда их мотыги хотят прыгнуть внутрь
Да, это архиепископ Дон «Мэджик» Хуан
Это шоу талантов, и все должны знать
Вы должны быть готовы, поэтому вам не нужно готовиться
Итак, когда я вмешался, на шоу талантов
Я затмил всех, потому что уже был готов
Все должны знать, что они расстаются
Потому что весь мир — это сцена, и каждый играет свою роль
Так что, когда вы на шоу талантов, вы должны знать свою роль
И вы должны знать, когда двигаться, а когда не двигаться
И тем, что я известный игрок и знаю свою игру
Я принял участие в шоу талантов, потому что у меня был стиль
У меня была вспышка, у меня была оригинальность!
У меня был я, и в этом все дело!
Когда ты участвуешь в шоу талантов, ты должен быть собой!
Зеленый для денег, золотой для меда
Я оригинал.