Перевод текста песни Let's Go Study - Snoop Dogg, Wiz Khalifa

Let's Go Study (оригинал)

Yea wassup baby girl
I’m just looking over this homework
I really need some help
You wanna study with me?
That’d be nice, yea
I wanna go study, baby would you be my buddy?
and help me with my project, cause you are who I roll with
honestly I know it, take me boo, you the one I wanna go with
5 days out the week, my stay’s out the street
It pays to be discreet, your fragrance is sweet
Honeydew, money do
But this ain’t about no money, this about me and you making ooh
Take it from me, first day of school I’m looking cool, I got my clothes pressed
I’m a senior but I’m seeming like an old vet
Time will pass me by if I don’t graduate this time so I expand my mind
Find ways, to elevate it, motivate it, calculate it, reinstate it
Look at you girl, you got me dedicated
I wanna go study, baby would you be my buddy?
And help me with my project, cause you are who I roll with
Honestly I know it, take me boo, you the one I wanna go with
5 days out the week, my stay’s out the street
It pays to be discreet, your fragrance is sweet
Uh, put me on the game
Though I keep my head in these books, I’m not a lame
Usually kinda square, I’m trying to use it for a change
Telling b*tches things, like if wanna
Get with me you gon need a lot of brains
And just cause I don’t play, who say I can’t ball?
My ni*ga Mac, dude me and him is in the same hall
So don’t get mad if I relax and get my bake on
Just promise that you’ll try to catch me if my grades fall
I wanna go study, baby would you be my buddy?
And help me with my project, cause you are who I roll with
Honestly I know it, take me boo, you the one I wanna go with
5 days out the week, my stay’s out the street
It pays to be discreet, your fragrance is sweet
Devin there you are, look at my repertoire
Spitting game, you know for reppin hard
Change that perspective, that’s my objective
Cool and oh so collective, connected
Check this, I need you more that you could know
See you the seed in my weed, baby help me grow
Let it go, let me know where to meet at
Student of the week, baby I will be that, you know I need that
I wanna go study, baby would you be my buddy?
and help me with my project, cause you are who I roll with
honestly I know it, take me boo, you the one I wanna go with
5 days out the week, my stay’s out the street
It pays to be discreet, your fragrance is sweet
Call you on your phone and never come see you, darling I will never do that
I’m roaming through the halls and asking people who be with you just to try to
know where you at
Call you on your phone and never come see you, darling I will never do that
I’m roaming through the halls and asking people who be with you just to try to
know where you at
I wanna go study, baby would you be my buddy?
and help me with my project, cause you are who I roll with
honestly I know it, take me boo, you the one I wanna go with
5 days out the week, my stay’s out the street
It pays to be discreet, your fragrance is sweet

Пойдем Учиться (перевод)

Да, девочка, девочка
Я просто просматриваю это домашнее задание
Я действительно нуждаюсь в помощи
Хочешь учиться со мной?
Было бы неплохо, да
Я хочу пойти учиться, детка, ты будешь моим приятелем?
и помоги мне с моим проектом, потому что ты тот, с кем я катаюсь
честно, я это знаю, возьми меня, бу, ты тот, с кем я хочу пойти
5 дней в неделю, я остаюсь на улице
Стоит быть осторожным, твой аромат сладок
Honeydew, деньги делают
Но дело не в деньгах, дело во мне и в том, что ты делаешь ох
Поверь мне, первый день в школе, я выгляжу круто, моя одежда поглажена
Я старший, но выгляжу как старый ветеринар
Время пройдет мимо меня, если я не закончу учебу на этот раз, поэтому я расширяю свой кругозор
Найдите способы поднять его, мотивировать, рассчитать, восстановить
Посмотри на себя, девочка, ты меня посвятил
Я хочу пойти учиться, детка, ты будешь моим приятелем?
И помоги мне с моим проектом, потому что ты тот, с кем я катаюсь
Честно говоря, я это знаю, возьми меня, бу, ты тот, с кем я хочу пойти
5 дней в неделю, я остаюсь на улице
Стоит быть осторожным, твой аромат сладок
Э-э, включи меня в игру
Хотя я держу голову в этих книгах, я не хромой
Обычно довольно квадратный, я пытаюсь использовать его для разнообразия
Рассказывать сукам такие вещи, например, если хочешь
Пойдем со мной, тебе понадобится много мозгов
И только потому, что я не играю, кто сказал, что я не умею играть?
Мой ниггер Мак, чувак, я и он в одном зале
Так что не сердитесь, если я расслаблюсь и займусь своими делами.
Просто пообещай, что попытаешься поймать меня, если мои оценки упадут.
Я хочу пойти учиться, детка, ты будешь моим приятелем?
И помоги мне с моим проектом, потому что ты тот, с кем я катаюсь
Честно говоря, я это знаю, возьми меня, бу, ты тот, с кем я хочу пойти
5 дней в неделю, я остаюсь на улице
Стоит быть осторожным, твой аромат сладок
Девин вот ты где, посмотри на мой репертуар
Выплевывая игру, вы знаете, что это тяжело
Изменить эту точку зрения, это моя цель
Круто и так коллективно, на связи
Проверьте это, вы мне нужны больше, чем вы могли бы знать
Увидимся, семя в моей травке, детка, помоги мне вырасти
Отпусти, дай мне знать, где встретиться
Студент недели, детка, я буду этим, ты знаешь, мне это нужно
Я хочу пойти учиться, детка, ты будешь моим приятелем?
и помоги мне с моим проектом, потому что ты тот, с кем я катаюсь
честно, я это знаю, возьми меня, бу, ты тот, с кем я хочу пойти
5 дней в неделю, я остаюсь на улице
Стоит быть осторожным, твой аромат сладок
Позвонить тебе на телефон и никогда не приходить к тебе, дорогая, я никогда этого не сделаю
Я брожу по залам и прошу людей, которые с тобой, просто попытаться
знаю, где ты
Позвонить тебе на телефон и никогда не приходить к тебе, дорогая, я никогда этого не сделаю
Я брожу по залам и прошу людей, которые с тобой, просто попытаться
знаю, где ты
Я хочу пойти учиться, детка, ты будешь моим приятелем?
и помоги мне с моим проектом, потому что ты тот, с кем я катаюсь
честно, я это знаю, возьми меня, бу, ты тот, с кем я хочу пойти
5 дней в неделю, я остаюсь на улице
Стоит быть осторожным, твой аромат сладок