Перевод текста песни Coupons - Witt Lowry

Coupons (оригинал)

Couple more bills are hear
you tell me don’t worry you
Coupons on the table, yeahh
tryna find a way to buy food
and i’m feeling so lost out here
I run to you
and i’m feeling so lost our here
i run to you run to you
running is something you
and i had to know well
honestly no scars i won’t tell honestly scared to death i won’t sell
i ain’t worried about the money
go to benefit the hungry
its a feeling that i know we both felt
and i ain’t no help
cause i’m trying to live a dream
and it means that it seems I got no wealth
and we know hell
seen it twice
looks something like a bottle with a glass of ice
it looks something like a house over half our life
it looks something like a letter turning off the lights
we can’t pay the price
how i am i gonna write at night with no lights
and I want it more i see you charging up a bill that you can’t afford
so i pray for the day that i can say that i gave you more
gave you more
open that door
you know you deserve it
and one day in the future you’ll realize that one day all the pain it was worth
it
and i get you that house out in Florida with gizmo that view will be perfect
you should know that i feel like you raised me alone because daddy was worthless
never was working
drunk on the couch
i’m almost ashamed that i came from you know
you finally got sober
you figured it out
but you sit and you pout
no ones ever around when i cap in the gown for sobriety found
and forget about years about you letting me down
i’m surrounded by people who care about me now
now i’m cutting you out and i like how it sound
Yeah, i know that we been through it all No, we don’t fall, nobody can break us
Cause
you believe in me Believe in me that I’m gon make it And I promise on my bones
I’ve
built this home I’ve built it all for you, just know I built it all for you x2
And ontop of it all
You call my phone: «mark, the car broke while driving home, just found out we
gotta
leave our home you see I’m tryna pay the bills in this student loan
You see I could have signed a deal, but I wanna keep it real I can barely buy a
meal
got me feeling broke
Until I’m sitting on a bill I ain’t worried bout a mill now i’m hoping that I
bring
it to the people, hope the used to laugh and joke, they used to push me down
I had to find my soul inside I’m lost and found would have been better of
without a
dad around I know it’s sad to say, but can you blame me now?
Can you blame me now?
Yelling and screaming alcohol over us what were you thinking I’m tired of
watching
you drinking
I tried to be nice, okay now I’m hoping to sink in
And when there was nothing to eat I had friends who were feeding me dinner
Drived
to your house, stomach would growl
open the door and, you notice that I’ve been getting thinner been working all
winter
been losing my mind, I’ve been stuck in my room it analysing my lines
But me, I’m tryna get to know me
Momma working at a two jobs ot we got two things in common
We fight and believe now I’m trimming the leaves on the family tree
I don’t do this for me, me I do this for we
we got passion and heart, we’re apart of a ream
All I need is a mic and a mac and a beat
We’re a fraction of what we could actually be

Купоны (перевод)

Еще пара счетов услышана
ты скажи мне, не волнуйся
Купоны на столе, да
пытаюсь найти способ купить еду
и я чувствую себя таким потерянным здесь
Я бегу к тебе
и я чувствую себя таким потерянным здесь
я бегу к тебе бегу к тебе
бег – это то, что вы
и я должен был хорошо знать
честно без шрамов не скажу честно боюсь до смерти не продам
я не беспокоюсь о деньгах
идти на помощь голодным
это чувство, которое я знаю, мы оба чувствовали
и я не помогу
потому что я пытаюсь жить мечтой
и это значит, что у меня, кажется, нет богатства
и мы знаем ад
видел это дважды
выглядит как бутылка со стаканом со льдом
это похоже на дом больше половины нашей жизни
это похоже на письмо, отключающее свет
мы не можем заплатить цену
как я буду писать ночью без света
и я хочу больше, я вижу, как ты взимаешь счет, который ты не можешь себе позволить
поэтому я молюсь о том дне, когда смогу сказать, что дал вам больше
дал тебе больше
открой эту дверь
ты знаешь, что заслуживаешь этого
и однажды в будущем ты поймешь, что однажды вся боль стоила
Это
и я достану тебе этот дом во Флориде с помощью такой штуковины, что вид будет идеальным
ты должен знать, что я чувствую, что ты вырастил меня один, потому что папа был бесполезен
никогда не работал
пьяный на диване
мне почти стыдно, что я пришел от вас знаете
наконец-то ты протрезвел
ты понял это
а ты сидишь и дуешься
когда я надеваю халат для трезвости, рядом никого нет
и забыть о годах, когда ты меня подводил
меня сейчас окружают люди, которые заботятся обо мне
теперь я вырезаю тебя, и мне нравится, как это звучит
Да, я знаю, что мы прошли через все это Нет, мы не падаем, никто не может сломить нас
Причина
ты веришь в меня, верь в меня, что я сделаю это, и я обещаю, что мои кости
я
построил этот дом, я построил все это для тебя, просто знай, что я построил все это для тебя x2
И вдобавок ко всему этому
Ты звонишь на мой телефон: «Марк, машина сломалась, когда ехал домой, только что узнал, что мы
должен
покиньте наш дом, вы видите, я пытаюсь оплатить счета в этом студенческом кредите
Видите ли, я мог бы подписать сделку, но я хочу, чтобы это было правдой, я едва могу купить
еда
заставил меня чувствовать себя сломленным
Пока я не сижу на счете, я не беспокоюсь о мельнице, теперь я надеюсь, что я
приносить
это к людям, надеюсь, они смеялись и шутили, они меня толкали
Я должен был найти свою душу внутри, я потерялся и нашел, было бы лучше
без
папа рядом, я знаю, это грустно говорить, но можешь ли ты винить меня сейчас?
Можешь ли ты винить меня сейчас?
Кричать и кричать алкоголь над нами о чем вы думали, что я устал
смотреть
ты пьешь
Я пытался быть милым, хорошо, теперь я надеюсь погрузиться
А когда было нечего есть, у меня были друзья, которые кормили меня обедом
Привод
в твой дом, желудок заурчал бы
открой дверь, и ты заметишь, что я похудела, работая всю
зима
схожу с ума, я застрял в своей комнате, анализируя свои реплики
Но я пытаюсь узнать себя
Мама работает на двух работах, и у нас есть две общие черты
Мы ссоримся и верим, что теперь я обрезаю листья на генеалогическом древе
Я делаю это не для себя, я делаю это для нас
у нас есть страсть и сердце, мы не вместе
Все, что мне нужно, это микрофон, макинтош и бит
Мы часть того, чем мы могли бы быть на самом деле