Перевод текста песни A Horse Called Music - Willie Nelson, Merle Haggard

A Horse Called Music (оригинал)

High on a mountain in western Montana
A silhouette moves 'cross a cinnamon sky
Riding alone on a horse he called Music
With a song on his lips, and a tear in his eye
He dreams of a time, and a lady that loved him
And how he would sing her sweet lullabies
But we don’t ever ask him
And he never talks about her
Guess it is better to just let it slide
But sang «ooh"to the ladies
And ooh, he made some sigh
Now he rides away on a horse he called Music
With a pain in his heart and a tear in his eye
He rode the Music from Boston to Bozeman
For not too much money, but way to much ride
But those were the days when a horse he called Music
Could jump through the moon and sail across the sky
Now all that’s left is a time-old worn cowboy
With nothin' more than the sweet by-and-by
And trailing behind, is a horse with no rider
A horse he calls memories that she used to ride
And he sang «ooh"to the ladies
And ooh, he damn near made some fall right down and die
Now he rides away on a horse he called Music
With a pain in his heart and a tear in his eye
High on a mountain in western Montana
Two crosses cut, through a cinnamon sky
Marking the place where a horse he called Music
Lays with a cowboy in the sweet by-and-by…

Лошадь По Кличке Музыка (перевод)

Высоко на горе в западной Монтане
Силуэт движется по коричневому небу
Езда один на лошади, которую он назвал Музыка
С песней на губах и со слезами на глазах
Он мечтает о времени и женщине, которая любила его
И как он пел бы ее сладкие колыбельные
Но мы никогда не спрашиваем его
И он никогда не говорит о ней
Думаю, лучше просто позволить этому скользить
Но пели «ооо» дамам
И ох, он вздохнул
Теперь он уезжает на лошади, которую назвал Музыка
С болью в сердце и со слезами на глазах
Он ехал на Музыке из Бостона в Бозман
За не слишком большие деньги, но способ много ездить
Но это были дни, когда лошадь, которую он звал Музыка
Мог бы прыгнуть через луну и плыть по небу
Теперь все, что осталось, это старый изношенный ковбой
Ничего, кроме сладкого мимоходом
А сзади идет лошадь без всадника
Лошадь, которую он называет воспоминаниями, на которых она ездила
И он пел «ох» дамам
И ох, он чуть не заставил некоторых упасть и умереть
Теперь он уезжает на лошади, которую назвал Музыка
С болью в сердце и со слезами на глазах
Высоко на горе в западной Монтане
Два креста прорезают коричное небо
Отмечая место, где лошадь он назвал Музыка
Лежит с ковбоем в сладком мимолетном...