Перевод текста песни Familiar Love - William Shatner, Laurie Wheeler, Benita Hill

Familiar Love (оригинал)

I know what she’s gonna do
And I can’t wait for her to do it
She knows me and I know her
What I hate and what I prefer
I know her scent
I know her touch
Where to hold her and just how much
My lady belongs here and so do I
We know what the truth is
And when to lie
Oh, how I love her familiar
Ooh
I’ve had the one night stands
Waiting for the phone to ring
(Waiting for the phone)
The shakes of anxiety
The flaccid response to nerves
The hideous revelation of character
The unfamiliar smell of breath and skin
Unexpected noises from within
My lady belongs here and so do I
We know what the truth is
And when to lie
Oh, how I love her familiar
Ooh
But my love is familiar
She knows me and I know her
What I hate and what I prefer
I know her scent
I know her touch
Where to hold her and just how much
My lady belongs here and so do I
My lady belongs here and so do I
We know what the truth is
And when to lie
Oh, how I love her familiar
Ooh
Sliced apples, almond butter, and fetta cheese
Let’s feed the dogs
Send out for Chinese
Watching movies on TV
And fall asleep
Arms wrapped around
So happy we weep
Yeah, listen, that’s for you
Boy do I love that?

Знакомая Любовь (перевод)

Я знаю, что она собирается делать
И я не могу дождаться, когда она это сделает
Она знает меня, и я знаю ее
Что я ненавижу и что предпочитаю
Я знаю ее запах
Я знаю ее прикосновение
Где держать ее и сколько
Моя леди принадлежит здесь, и я тоже
Мы знаем, что такое правда
И когда лгать
О, как я люблю ее знакомую
Ох
У меня были отношения на одну ночь
Ожидание звонка телефона
(Ждем телефон)
Встряски от беспокойства
Вялый ответ на нервы
Ужасное раскрытие характера
Незнакомый запах дыхания и кожи
Неожиданные звуки изнутри
Моя леди принадлежит здесь, и я тоже
Мы знаем, что такое правда
И когда лгать
О, как я люблю ее знакомую
Ох
Но моя любовь знакома
Она знает меня, и я знаю ее
Что я ненавижу и что предпочитаю
Я знаю ее запах
Я знаю ее прикосновение
Где держать ее и сколько
Моя леди принадлежит здесь, и я тоже
Моя леди принадлежит здесь, и я тоже
Мы знаем, что такое правда
И когда лгать
О, как я люблю ее знакомую
Ох
Нарезанные яблоки, миндальное масло и сыр фетта
Давай покормим собак
Отправить на китайский
Просмотр фильмов по телевизору
И заснуть
Руки обернуты вокруг
Так счастливы, что мы плачем
Да, слушай, это для тебя
Мальчик, мне это нравится?