Перевод текста песни I Wish - William Black

I Wish (оригинал)

I wish that I could hold a torch to you
Watch the embers like the shadows on your face
It’s hard to dim the light that radiates
From our bodies while we float around this place
If you’re gonna go
If you’re gonna go
Just promise me
That you’ll let me down easy
I don’t wanna know
I don’t wanna know this part
Cuz every time I run
Every time I run
I trip and fall
But it never seemed to phase me
I don’t wanna fall
I didn’t think I’d fall this hard
You got time
Don’t push me out
Cuz I don’t mind if you hold me
Tighter, now
If the world falls
If the world falls
Falls into the sea
It would still be you and me (x2)
I wish that I could worry less about
The little things that happen in this place in time
Cuz Nothing on this planet’s permanent
The only thing that really matters is the ride
You got time
Don’t push me out
Cuz I don’t mind if you hold me
Tighter, now
If the world falls
If the world falls
Falls into the sea
It would still be you and me

желаю (перевод)

Я хочу, чтобы я мог держать факел для вас
Смотри на угли, как тени на твоем лице
Трудно приглушить свет, который излучается
Из наших тел, пока мы плаваем вокруг этого места
Если ты собираешься идти
Если ты собираешься идти
Просто пообещай мне
Что ты меня легко подведешь
я не хочу знать
Я не хочу знать эту часть
Потому что каждый раз, когда я бегу
Каждый раз, когда я бегу
я спотыкаюсь и падаю
Но мне никогда не казалось, что это поэтапно
я не хочу падать
Я не думал, что так сильно упаду
У тебя есть время
Не выталкивай меня
Потому что я не против, если ты обнимешь меня
Крепче, теперь
Если мир рухнет
Если мир рухнет
Падает в море
Это все еще были бы ты и я (x2)
Я хочу, чтобы я мог меньше беспокоиться о
Мелочи, которые происходят в этом месте во времени
Потому что на этой планете нет ничего постоянного
Единственное, что действительно имеет значение – это поездка.
У тебя есть время
Не выталкивай меня
Потому что я не против, если ты обнимешь меня
Крепче, теперь
Если мир рухнет
Если мир рухнет
Падает в море
Это все еще были бы ты и я