Перевод текста песни Letting Go - William Black, Park Avenue

Letting Go (оригинал)

Spending the night alone for the first time in a while
I look at the sky and I think of you
Cause somehow exploding stars and miles of empty space
Made it possible for me to run into you
And I’ll stay awake anyways, through all the pain, and all the heavy rain
Looking through photographs of me and you wishing things were the same
But it’s over, it’s real this time, I feel it in my bones
And it’s over, it’s real this time, and I’m having trouble letting go
Of you
Of you
I smell your scent all over me and it’s keeping me wide awake
I close my eyes and hope and pray that when I open them it’s all a dream
And I can’t say I don’t understand how you could walk away, cause I made so
many mistakes
If I could do it all, over again, I’d do right away, right away
For you (I'd do it right away, I’d do it right away)
For you (I'd do it right away, I’d do it right away)
For you (I'd do it right away, I’d do it right away)
For you (I'd do it right away, I’d do it right away)
And now it’s over, it’s real this time, I feel it in my bones
And now it’s over, it’s real this time, and I’m having trouble letting go
Of you
Of you
For you (I'd do it right away, I’d do it right away)
For you (I'd do it right away, I’d do it right away)
For you (I'd do it right away, I’d do it right away)
For you (I'd do it right away, I’d do it right away)

Отпускание (перевод)

Провести ночь в одиночестве впервые за долгое время
Я смотрю на небо и думаю о тебе
Потому что как-то взрываются звезды и мили пустого пространства
Сделал возможным для меня столкнуться с вами
И я все равно не буду спать, несмотря на всю боль и проливной дождь
Просматривая мои фотографии, вы хотите, чтобы все было так же
Но все кончено, на этот раз все по-настоящему, я чувствую это своими костями
И все кончено, на этот раз это реально, и мне трудно отпустить
Из вас
Из вас
Я чувствую твой запах повсюду, и это не дает мне уснуть
Я закрываю глаза и надеюсь и молюсь, чтобы, когда я открою их, это был сон
И я не могу сказать, что не понимаю, как ты мог уйти, потому что я так сделал
много ошибок
Если бы я мог сделать все это еще раз, я бы сделал сразу, сразу
Для тебя (я бы сделал это сразу, я бы сделал это прямо сейчас)
Для тебя (я бы сделал это сразу, я бы сделал это прямо сейчас)
Для тебя (я бы сделал это сразу, я бы сделал это прямо сейчас)
Для тебя (я бы сделал это сразу, я бы сделал это прямо сейчас)
И теперь все кончено, на этот раз это реально, я чувствую это своими костями
И теперь все кончено, на этот раз это реально, и мне трудно отпустить
Из вас
Из вас
Для тебя (я бы сделал это сразу, я бы сделал это прямо сейчас)
Для тебя (я бы сделал это сразу, я бы сделал это прямо сейчас)
Для тебя (я бы сделал это сразу, я бы сделал это прямо сейчас)
Для тебя (я бы сделал это сразу, я бы сделал это прямо сейчас)