Перевод текста песни Dying Day - William Black, Prettyheartbreak

Dying Day (оригинал)

I’d rather love you from a distance
But I don’t want you to forget this
It’s kinda hard when you act so distant
The voice inside of my head is always so loud, but I never listen
I break down, can’t make out a thing that you say
I could be with you all night, but miss you all day (Miss you all day)
I’m walking around in the same empty town where I met you
I thought that you could hold me down
And I can feel my heartbeat fading away
But you always pull me back into a better place (A better place)
It’s a wonder I’m alive every time I wake (Every time I wake)
Who am I to choose my dying day?
And I can feel my heartbeat fading away
But you always pull me back into a better place (A better place)
It’s a wonder I’m alive every time I wake
Who am I to choose my dying day?
Who am I to choose my dying day?
Chainsmoking in the background (In the background)
You never see me 'cause I’m hiding and I’m blacked out (I'm hiding and I’m
blacked out)
Yeah, I found solace in solitude
I never leave my bedroom, I wish I never met you
I break down, can’t make out a thing that you say
I could be with you all night, but miss you all day
I’m walking around in the same empty town where I met you
I thought that you could hold me down
And I can feel my heartbeat fading away
But you always pull me back into a better place
It’s a wonder I’m alive every time I wake
Who am I to choose my dying day?
And I can feel my heartbeat fading away
But you always pull me back into a better place
It’s a wonder I’m alive every time I wake
Who am I to choose my dying day?
Who am I to choose my dying day?

Умирающий День (перевод)

Я предпочел бы любить тебя на расстоянии
Но я не хочу, чтобы ты забыл об этом
Это довольно сложно, когда ты действуешь так далеко
Голос в моей голове всегда такой громкий, но я никогда не слушаю
Я ломаюсь, не могу разобрать, что ты говоришь
Я мог бы быть с тобой всю ночь, но скучаю по тебе весь день (скучаю по тебе весь день)
Я гуляю по тому же пустому городу, где встретил тебя
Я думал, что ты сможешь удержать меня
И я чувствую, как угасает мое сердцебиение.
Но ты всегда тянешь меня обратно в лучшее место (лучшее место)
Это чудо, что я жив каждый раз, когда просыпаюсь (каждый раз, когда просыпаюсь)
Кто я такой, чтобы выбирать день своей смерти?
И я чувствую, как угасает мое сердцебиение.
Но ты всегда тянешь меня обратно в лучшее место (лучшее место)
Это чудо, что я жив каждый раз, когда просыпаюсь
Кто я такой, чтобы выбирать день своей смерти?
Кто я такой, чтобы выбирать день своей смерти?
Курение на заднем плане (На заднем плане)
Ты никогда не увидишь меня, потому что я прячусь, и я потерял сознание (я прячусь, и я
затемнены)
Да, я нашел утешение в одиночестве
Я никогда не выхожу из своей спальни, лучше бы я никогда не встречал тебя
Я ломаюсь, не могу разобрать, что ты говоришь
Я мог бы быть с тобой всю ночь, но скучать по тебе весь день
Я гуляю по тому же пустому городу, где встретил тебя
Я думал, что ты сможешь удержать меня
И я чувствую, как угасает мое сердцебиение.
Но ты всегда возвращаешь меня в лучшее место
Это чудо, что я жив каждый раз, когда просыпаюсь
Кто я такой, чтобы выбирать день своей смерти?
И я чувствую, как угасает мое сердцебиение.
Но ты всегда возвращаешь меня в лучшее место
Это чудо, что я жив каждый раз, когда просыпаюсь
Кто я такой, чтобы выбирать день своей смерти?
Кто я такой, чтобы выбирать день своей смерти?