Перевод текста песни Real Life - William Black, Annie Schindel

Real Life (оригинал)

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I close all the curtains
Feelin' like a burden
Lyin' on the gray skies
Just until they pass by
(Pass by, pass by, pass by)
Wonder what it’d be like, just to feel alive
(Alive, alive, alive)
Battle in my own mind
Pray I’ll make it this time
(This time, this time, this time)
But I fall in my own premonition
Tracin' scars became my addiction
Can’t reach out
'Cause nobody listened
Keep you at the distance
I miss the dreams
Of a young mine
Head in the clouds
For the first time
Replay an memories to get by
The dream fades
And I’m stuck in real life
Had to sense it all
Never get back
Boxes full of good days from my past
Replay an memories to get by
And I’m stuck in real life
And I’m stuck in real life
And I’m stuck in real life
Sittin' on the sunsets
Off into the deep end
Look into the horizon
But I can never find
(Find it, find it, find it)
I wonder how it’d happen
But our wounds keep crashing
(Wounds keep crashing)
Oh, oh
Love becomes so tragic
What’s than I imagined
(Imagine, imagine, imagine)
But I fall in my own premonition
Tracin' scars became my addiction
Can’t reach out
'Cause nobody listened
Keep you at the distance
I miss the dreams
Of a young mine
Head in the clouds
For the first time
Replay an memories to get by
The dream fades
And I’m stuck in real life
Had to sense it all
Never get back
Boxes full of good days from my past
Replay an memories to get by
And I’m stuck in real life
And I’m stuck in real life
Replay an memories to get by, get by, get by…
Replay an memories to get by, get by, get by…

(перевод)

Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Я закрываю все шторы
Чувствую себя бременем
Лежу на сером небе
Пока они не пройдут мимо
(Проходи мимо, проходи мимо, проходи мимо)
Интересно, на что это было бы похоже, просто чтобы почувствовать себя живым
(Жив, жив, жив)
Битва в моем собственном уме
Молитесь, я сделаю это на этот раз
(На этот раз, на этот раз, на этот раз)
Но я впадаю в собственное предчувствие
Шрамы Tracin 'стали моей зависимостью
Не могу связаться
Потому что никто не слушал
Держите вас на расстоянии
Я скучаю по мечтам
молодой шахты
Витать в облаках
В первый раз
Воспроизведение воспоминаний, чтобы пройти
Мечта исчезает
И я застрял в реальной жизни
Пришлось чувствовать все это
Никогда не возвращайся
Коробки, полные хороших дней из моего прошлого
Воспроизведение воспоминаний, чтобы пройти
И я застрял в реальной жизни
И я застрял в реальной жизни
И я застрял в реальной жизни
Сидеть на закатах
В глубокий конец
Посмотрите в горизонт
Но я никогда не могу найти
(Найди, найди, найди)
Интересно, как это произошло
Но наши раны продолжают рушиться
(Раны продолжают разбиваться)
Ой ой
Любовь становится такой трагичной
Что я себе представлял
(Представьте, представьте, представьте)
Но я впадаю в собственное предчувствие
Шрамы Tracin 'стали моей зависимостью
Не могу связаться
Потому что никто не слушал
Держите вас на расстоянии
Я скучаю по мечтам
молодой шахты
Витать в облаках
В первый раз
Воспроизведение воспоминаний, чтобы пройти
Мечта исчезает
И я застрял в реальной жизни
Пришлось чувствовать все это
Никогда не возвращайся
Коробки, полные хороших дней из моего прошлого
Воспроизведение воспоминаний, чтобы пройти
И я застрял в реальной жизни
И я застрял в реальной жизни
Воспроизведите воспоминания, чтобы пройти, пройти, пройти...
Воспроизведите воспоминания, чтобы пройти, пройти, пройти...