Перевод текста песни Grace - Will Young

Grace (оригинал)

Feeling so strange I’m seeing you clearly now
Your beauty’s deadlier everyday
All these people, am I the only one who found you out
Is no one willing to say, willing to say, willing to say?
Why don’t you slow down, turn your head round?
Been treading on hearts that are giving in with a little
Grace, you’re getting away with it
Words, but nothing to say with it
You smile and take what you need in any way that you please
Isn’t it a shame you’ve nothing to show from these lies?
I told you you’d pay for it
Lonely are the days of your life
You spoke in rhymes and rhythms, the sweetest sounds
They drew me in like a moth to a flame
Oh, all these people you hurt along the way will haunt you now
'Cause things are going to change, going to change, going to change
Why don’t you slow down, turn your head around?
Been treading on hearts that are giving in with a little
Grace, you’re getting away with it
Words, but nothing to say with it
You smile and take what you need in any way that you please
Isn’t it a shame you’ve nothing to show from these lies?
I told you you’d pay for it
Lonely are the days of your life
You’re beginning to lose, things are fading in front of your eyes
You’ve a long way to fall before you even realize
That this loneliness hurts
Lonely will be the days of your life
Grace, you’re getting away with it
Words and nothing to say with it
You blame but you’re not ashamed of it
Hurt, you don’t feel the pain of it
Lie, straight in the face of it
Your mind, you should be afraid of it
Your grace, you’re getting away with it
Nothing to get in my way
With a little grace, you’re getting away with it
Words and nothing to say with it
Lonely are the days of your life
Lonely are your days
You lie, straight in the face of it
Your mind, your mind, you should be afraid
You’re heading for trouble

Изящество (перевод)

Чувствую себя так странно, теперь я ясно вижу тебя
Ваша красота смертоноснее каждый день
Все эти люди, я единственный, кто нашел тебя
Неужели никто не хочет сказать, хочет сказать, хочет сказать?
Почему бы тебе не притормозить, не повернуть голову?
Наступил на сердца, которые сдаются с небольшим
Грейс, тебе это сходит с рук
Слова, но нечего с ними сказать
Вы улыбаетесь и берете то, что вам нужно, любым удобным для вас способом.
Разве не жаль, что вам нечего предъявить из этой лжи?
Я сказал тебе, что ты заплатишь за это
Одинокие дни твоей жизни
Ты говорил рифмами и ритмами, сладчайшими звуками
Они втянули меня, как мотылька в пламя
О, все эти люди, которых ты обидел по пути, теперь будут преследовать тебя.
Потому что все изменится, изменится, изменится
Почему бы тебе не притормозить, не повернуть голову?
Наступил на сердца, которые сдаются с небольшим
Грейс, тебе это сходит с рук
Слова, но нечего с ними сказать
Вы улыбаетесь и берете то, что вам нужно, любым удобным для вас способом.
Разве не жаль, что вам нечего предъявить из этой лжи?
Я сказал тебе, что ты заплатишь за это
Одинокие дни твоей жизни
Ты начинаешь проигрывать, все меркнет на глазах
Вам предстоит пройти долгий путь, прежде чем вы даже осознаете
Что это одиночество причиняет боль
Одинокие будут дни твоей жизни
Грейс, тебе это сходит с рук
Слова и нечего с ними сказать
Вы обвиняете, но не стыдитесь этого
Больно, ты не чувствуешь боли от этого
Ложь, прямо перед лицом этого
Ваш ум, вы должны бояться его
Ваша милость, вам это сходит с рук
Ничто не мешает мне
С небольшим изяществом вам это сойдет с рук
Слова и нечего с ними сказать
Одинокие дни твоей жизни
Одинокие твои дни
Вы лжете прямо перед лицом этого
Твой разум, твой разум, ты должен бояться
Вы направляетесь к неприятностям