Перевод текста песни Thank You - Will Young

Thank You (оригинал)

Shut in a cupboard, can’t even breathe in the air
Banging my fists, to see if anyone’s there
I gave you my heart, felt it was the only way
Felt it was love how could love only last for a day
I was under your charge, did you see you did me wrong
I learned to read the signs, to know what was going on
In my heart I hated you, for taking away my sun
Thank you, thank you, thank you
Thank you, thank you, thank you
Oh my god
You broke my heart
Tore me apart
Thank you
Not a good teacher, you marked my papers all wrong
I sense the danger, as you were dragging me along
In my heart I hated you, for taking away my sun
Oh my god
Thank you, thank you, thank you
Thank you, thank you, thank you
Thank you, thank you, thank you
Thank you, thank you, thank you
Thank you
Oh my god
You broke my heart
Tore me apart
Thank you

Спасибо! (перевод)

Заперт в шкафу, не могу даже дышать воздухом
Ударяю кулаками, чтобы посмотреть, есть ли там кто-нибудь
Я отдал тебе свое сердце, чувствовал, что это единственный способ
Чувствовал, что это была любовь, как могла любовь длиться всего один день
Я был под вашим присмотром, вы видели, что поступили со мной неправильно?
Я научился читать знаки, чтобы знать, что происходит
В душе я ненавидел тебя за то, что забрал мое солнце
Спасибо Спасибо спасибо
Спасибо Спасибо спасибо
О мой Бог
Ты разбила мне сердце
Разорвал меня на части
Спасибо
Плохой учитель, ты неправильно отметил мои работы
Я чувствую опасность, когда ты тащил меня за собой
В душе я ненавидел тебя за то, что забрал мое солнце
О мой Бог
Спасибо Спасибо спасибо
Спасибо Спасибо спасибо
Спасибо Спасибо спасибо
Спасибо Спасибо спасибо
Спасибо
О мой Бог
Ты разбила мне сердце
Разорвал меня на части
Спасибо