Перевод текста песни Where Are You Tonight - Will Young

Where Are You Tonight (оригинал)

I see your fingerprints
On this old glass
Behind it sits a photo
Of you and me we laughed
I feel like a detective
All of these are clues that I can read
Where are you tonight?
Outside a storm is breaking
Inside I’m a breaking heart
Found an old note from you
Saying that we would never part
I haven’t heard from you in ages
Perhaps you won’t reply
It’s got me thinking now
Where are you tonight?
Where are you tonight?
Oh no,
I’ve lost your tracks
Time goes by
Your face fades fast
Oh, god
I keep looking back
But I can’t find you
I can’t find you
Where are you now?
Where are you now?
I wish that I could tell you
All the stuff I’ve done
Since the last time I saw you
We use to have such fun
I suppose that’s just the way it goes
We became the best friends
And because of it we can’t be friends
Where are you tonight?
Where are you tonight?
Where are you tonight?
Where are you tonight?

Где Ты Сегодня Вечером (перевод)

я вижу твои отпечатки пальцев
На этом старом стекле
За ним находится фотография
Над тобой и мной мы смеялись
Я чувствую себя детективом
Все это подсказки, которые я могу прочитать
Где ты сегодня вечером?
Снаружи разразится буря
Внутри у меня разбитое сердце
Нашла старую заметку от вас
Говоря, что мы никогда не расстанемся
Я не слышал о тебе целую вечность
Возможно, вы не ответите
Это заставило меня задуматься
Где ты сегодня вечером?
Где ты сегодня вечером?
О, нет,
Я потерял твои следы
Время проходит
Ваше лицо быстро исчезает
О Боже
я продолжаю оглядываться назад
Но я не могу найти тебя
я не могу найти тебя
Где вы сейчас?
Где вы сейчас?
Я хочу, чтобы я мог сказать вам
Все, что я сделал
С тех пор, как я видел тебя в последний раз
Мы привыкли так веселиться
Я полагаю, так оно и есть
Мы стали лучшими друзьями
И из-за этого мы не можем быть друзьями
Где ты сегодня вечером?
Где ты сегодня вечером?
Где ты сегодня вечером?
Где ты сегодня вечером?