Перевод текста песни Promise Me - Will Young

Promise Me (оригинал)

There’s a boy in a garden all alone
Reminds me a story of my own
Waiting around and a promise never came
He’s wondering what he’s done wrong
It makes me wanna write this song
About how I can often feel the same
Promise me, promise me, promise me
I’m ready to love again
Promise me, promise me, promise me
I’m ready to love again
I’m ready to love again
The closer I get the harder it is
I’m nervous and I’m tired of this
Tired of digging up the ground for clues
Like the boy who waited for so long
I’m tired of being all this strong
I need these promises from you
Promise me, promise me, promise me
I’m ready to love again
I’m ready to love again
Promise me, promise me, promise me
I’m ready to love again
Promise me, promise me, promise me
I’m ready to love again
Don’t say anything at all
Unless you mean it mean it all
I can’t get up from another fall
Don’t hold my hand unless it’s right
Stop showing me things that are out of sight
Holding me in the night
Yeah
Promise me, promise me, promise me
I’m ready to love again
Promise me, promise me, promise me
I’m ready to love again

Обещай Мне (перевод)

В саду мальчик совсем один
Напоминает мне мою собственную историю
Ожидание, и обещание так и не пришло
Он задается вопросом, что он сделал неправильно
Это заставляет меня хотеть написать эту песню
О том, как я часто чувствую то же самое
Обещай мне, обещай мне, обещай мне
Я готов любить снова
Обещай мне, обещай мне, обещай мне
Я готов любить снова
Я готов любить снова
Чем ближе я становлюсь, тем сложнее
Я нервничаю и устал от этого
Устал копать землю в поисках подсказок
Как мальчик, который так долго ждал
Я устал быть таким сильным
Мне нужны эти обещания от тебя
Обещай мне, обещай мне, обещай мне
Я готов любить снова
Я готов любить снова
Обещай мне, обещай мне, обещай мне
Я готов любить снова
Обещай мне, обещай мне, обещай мне
Я готов любить снова
вообще ничего не говори
Если вы не имеете в виду, что это означает все это
Я не могу встать после очередного падения
Не держи меня за руку, если это правильно
Перестань показывать мне то, что не видно
Держа меня ночью
Ага
Обещай мне, обещай мне, обещай мне
Я готов любить снова
Обещай мне, обещай мне, обещай мне
Я готов любить снова